Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، وسترسمين النمش على بشرتي كذلك مثل راقيدي آندي ؟
Bulgarian[bg]
Ще ми нарисуваш и лунички като на парцаления Анди?
Czech[cs]
Namaluješ mi taky pihy, jako má Raggedy Andy?
German[de]
Wirst du auch Sommersprossen aufmalen, wie Raggedy Andy?
Greek[el]
Θα μου σχεδιάσεις και φακίδες, σαν την Πίπη τη Φακιδομύτη;
English[en]
You'll draw freckles on me, too, like Raggedy Andy?
Spanish[es]
¿Me harás pecas también?
Estonian[et]
Kas joonistad tedretähnid ka peale?
French[fr]
Tu vas me faire des taches de rousseur comme Raggedy Andy *?
Hebrew[he]
תציירי עלי גם נמשים, כמו " אנדי המרופט "?
Croatian[hr]
Napravit ćeš mi i pjegice, da izgledam kao " Raggedy Andy "?
Hungarian[hu]
Szeplőket akarsz rám festeni, mint Pöttyös Pannára?
Italian[it]
Mi disegnerai anche le lentiggini, come Pippi Calzelunghe?
Polish[pl]
Narysujesz mi też piegi, jak u Raggedy'iego Andy ( * lalka dziecięca )?
Portuguese[pt]
Vai sumir com minhas sardas também, como Raggedy Andy?
Romanian[ro]
O să-mi faci şi tu pistrui ca Raggedy Andy?
Slovenian[sl]
Mi boš narisala pege, da bom kot Ostržek?
Serbian[sr]
Napravit ćeš mi i pegice, da izgledam kao " Raggedy Andy "?
Turkish[tr]
Raggedy Andy gibi çil de yapacak mısın bana?