Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ordføreren mener, at vi trænger til mere snarere end mindre af fortidens fejlslagne politik. Flere arbejdspladser i den offentlige sektor skulle være et af svarene, harmoniserede bestemmelser vedrørende arbejdskraften et andet og flere mål et tredje, og desuden kunne mere lovgivning skabe flere arbejdspladser, tjenesteydelsesdirektivet skulle droppes i stedet for at hilses velkommen, og den europæiske sociale model bevares i stedet for at blive reformeret.
German[de]
Die Berichterstatterin ist der Ansicht, dass mehr, anstatt weniger, der gescheiterten Politiken aus der Vergangenheit vonnöten sind: Sie glaubt, dass mehr Arbeitsplätze im öffentlichen Sektor eine Antwort sind, harmonisierte arbeitsrechtliche Vorschriften eine andere, mehr Ziele wiederum eine andere, dass mehr Rechtsvorschriften zu mehr Arbeitsplätzen führen können, dass die Dienstleistungsrichtlinie fallen gelassen werden sollte, wo sie doch bereitwillig angenommen werden müsste, dass das europäische Sozialmodell erhalten werden sollte, wo es doch reformiert werden müsste.
English[en]
The rapporteur believes that we need more, rather than less, of the failed policies of the past: that more public sector jobs are one answer; that harmonised labour regulations are another; that more targets are another; that more legislation can produce more jobs; that the Services Directive should be dropped when it should be embraced; that the European social model should be preserved when it should be reformed.
French[fr]
Le rapporteur estime que nous n’avons pas moins besoin, mais au contraire davantage besoin, des politiques qui ont échoué dans le passé: que l’augmentation des effectifs dans le secteur public constitue une réponse; que l’harmonisation des réglementations du travail en est une autre; qu’un plus grand nombre d’objectifs fixés en est encore une autre; qu’une législation plus abondante est susceptible de produire davantage d’emplois; que la directive sur les services devrait être abandonnée, alors même qu’elle devrait être adoptée; que le modèle social européen devrait être préservé alors qu’il doit être réformé.
Italian[it]
La relatrice ritiene che sia necessario potenziare invece che ridurre le politiche che in passato hanno fallito, che possibili risposte ai problemi siano un maggior numero di posti di lavoro nel settore pubblico, un’armonizzazione del diritto del lavoro e più obiettivi, che più regolamentazione possa produrre più posti di lavoro, che la direttiva “servizi” dovrebbe essere abbandonata, quando invece dovrebbe essere promossa, che il modello sociale europeo dovrebbe essere preservato, quando invece dovrebbe essere riformato.
Dutch[nl]
De rapporteur is van mening dat er, in plaats van minder, juist meer van die mislukte beleidsplannen moeten komen dan we in het verleden hadden, dat meer banen in de publieke sector, harmonisatie van de arbeidswetgeving en meer doelstellingen een oplossing zijn, dat meer wetgeving meer banen oplevert, dat we de dienstenrichtlijn moeten laten vallen, terwijl we die juist moeten omarmen, en dat het Europese sociale model moet worden behouden, terwijl het juist moet worden hervormd.
Portuguese[pt]
A relatora entende que precisamos de mais, e não de menos, políticas falhadas do passado: entende que mais empregos no sector público são uma resposta; que normas laborais harmonizadas são outra; que mais objectivos são outra; que mais legislação pode produzir mais emprego; que a directiva dos serviços deve ser abandonada, quando devia ser seguida; que o modelo social europeu deve ser preservado, quando devia ser reformulado.
Swedish[sv]
Föredraganden anser att vi behöver mer, snarare än mindre, av misslyckad politik från det förgångna: att fler arbetstillfällen i den offentliga sektorn är ett svar, att harmoniserad arbetslagstiftning är ett annat, att fler målsättningar är ett annat, att mer lagstiftning kan producera fler jobb, att tjänstedirektivet borde försvinna när det borde hyllas, att EU:s sociala modell borde bevaras när den borde omdanas.