Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب عن قلقها العميق بسبب الدمار والخراب اللذين خلفهما تفكيك المستوطنات وتدعو إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، إلى الوفاء بالتـزاماتها بإعادة الأرض إلى الحالة الأصلية التي كانت عليها قبل الاحتلال“،
English[en]
Expresses its concern about the destruction and rubble left behind following the dismantlement of settlements, and calls upon Israel, the occupying Power, to uphold its legal obligation to return the land to its original condition prior to the occupation”,
Spanish[es]
Expresa su preocupación por la destrucción y los escombros que quedaron después del desmantelamiento de los asentamientos, e insta a Israel, la Potencia ocupante, a cumplir su obligación jurídica de que las tierras vuelvan a las condiciones en que estaban antes de la ocupación”,
French[fr]
Exprime sa préoccupation face aux destructions et aux décombres laissés par le démantèlement des colonies et demande à Israël, la puissance occupante, de s’acquitter de l’obligation juridique qui lui incombe de remettre la terre dans son état d’avant l’occupation »,
Russian[ru]
выражает свою обеспокоенность по поводу разрушений и строительного мусора, оставшихся после ликвидации поселений, и призывает Израиль, оккупирующую державу, выполнить свое юридическое обязательство, вернуть землю в ее первоначальном состоянии до оккупации»,
Chinese[zh]
关切拆除定居点后遗留的毁坏和疮痍,呼吁占领国以色列恪守其将有关土地恢复占领前原状的法律义务”;