Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) за подови покрития и килими: всички съставки, различни от използваемата страна;
Czech[cs]
b) u podlahových krytin a koberců: všechny části, které netvoří užitný povrch;
Danish[da]
b) for gulvbelægninger og -tæpper: samtlige bestanddele bortset fra slidlaget
German[de]
b) bei Fußbodenbelägen und Teppichen: sämtliche Teile außer der Nutzschicht;
Greek[el]
β) για τα επιστρώματα δαπέδου και τους τάπητες: όλα τα συστατικά στοιχεία εκτός από το στρώμα της επιφάνειας χρήσεως·
English[en]
(b) for floor coverings and carpets: all components other than the use-surface;
Spanish[es]
b) para los revestimientos de suelos y alfombras: todos los elementos constituyentes que no sean la capa de uso;
Estonian[et]
b) põrandakatete ja vaipade muud osad, välja arvatud tarbepind;
Finnish[fi]
b) lattianpäällysteiden ja mattojen osalta: kaikki osat kulutuspintaa lukuun ottamatta;
French[fr]
b) pour les revêtements de sol et tapis: tous les éléments constituants autres que la couche d’usage;
Hungarian[hu]
b) padlóburkolatok és szőnyegek esetén: minden hasznos felületen kívül eső egyéb komponens;
Italian[it]
b) per i rivestimenti per pavimenti e per i tappeti: tutti gli elementi che non costituiscano lo strato di usura;
Lithuanian[lt]
b) grindų dangose ir kilimuose: visus komponentus, išskyrus naudojamąjį paviršių;
Latvian[lv]
b) grīdsegām un paklājiem: visi komponenti, kas nav lietojumvirsma;
Maltese[mt]
(b) għall-kisi ta’ l-art u twapet: il-komponenti l-oħra kollha għajr tal-wiċċ ta’ l-użu;
Dutch[nl]
b) bij vloerbedekkingen en tapijten: alle bestanddelen buiten de gebruikslaag;
Polish[pl]
b) dla wykładzin podłogowych i dywanów: wszelkich części innych niż powierzchnia użytkowa;
Portuguese[pt]
b) Em relação a coberturas de chão e tapetes: todos os elementos constituintes excepto a camada de uso;
Romanian[ro]
(b) pentru acoperitoare de sol și covoare: toate componentele în afară de suprafața de întrebuințare;
Slovak[sk]
b) pre podlahové krytiny a koberce: všetkých iných komponentov, ako je úžitková vrstva;
Slovenian[sl]
(b) za talne obloge in preproge: vsi sestavni deli razen uporabne površine;
Swedish[sv]
b) För golvbeläggningar och mattor: alla delar bortsett från slitytan.