Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Wat het die kerke gedoen toe die wetenskap en filosofie hulle aangeval en die soeklig op hulle gewerp het?
Arabic[ar]
٩ تحت وطأة هجوم العلم والفلسفة وفحصهما الدقيق، ماذا فعلت الكنائس؟
Bemba[bem]
9 Pe samba lya kusansa no kubebeta kuli sayansi na mano ya buntunse, cinshi amacalici yacitile?
Cebuano[ceb]
9 Ubos sa pag-ataki ug pag-usisa sa siyensiya ug pilosopiya, unsa ang gibuhat sa mga simbahan?
Czech[cs]
9 Jak se zachovaly církve pod útokem a zkoumavým pohledem vědy a filozofie?
Danish[da]
9 Hvordan reagerede kirkerne selv på kritikken og angrebene fra videnskabelig og filosofisk side?
German[de]
9 Wie reagierten die Kirchen auf die Angriffe und die Kritik der Wissenschaft und der Philosophie?
Ewe[ee]
9 Le dzɔdzɔmeŋutinunya kple xexemenunyafiafia ƒe amedzidzedze kple dodoname ma me la, nukae sɔlemehawo wɔ?
Greek[el]
9 Τι έκαναν οι εκκλησίες όταν έγιναν στόχος επίθεσης και αυστηρού ελέγχου από μέρους της επιστήμης και της φιλοσοφίας;
English[en]
9 Under assault and scrutiny by science and philosophy, what did the churches do?
Spanish[es]
9 ¿Qué hicieron las iglesias al verse bajo el ataque y escrutinio de la ciencia y la filosofía?
Estonian[et]
9 Mida tegid kirikud, olles sattunud teaduse ja filosoofia rünnaku ning terava pilgu alla?
Finnish[fi]
9 Mitä kirkot tekivät joutuessaan tieteen ja filosofian hyökkäyksen ja tarkastelun kohteeksi?
French[fr]
9 Qu’ont fait les Églises assaillies et passées au crible de la science et de la philosophie?
Ga[gaa]
9 Akɛni adebɔɔ he nilee kɛ jeŋ nilee hu miitutua amɛ ni amɛmiipɛi saji amli hewɔ lɛ, mɛni sɔlemɔi lɛ fee?
Croatian[hr]
9 Što su crkve učinile pod napadima i pod povećalom znanosti i filozofije?
Hungarian[hu]
9 Hogyan válaszoltak az egyházak a tudomány és a filozófia támadásaira és kritikáira?
Indonesian[id]
9 Ketika diserang dan disidik oleh sains dan filsafat, apa yang dilakukan oleh gereja-gereja?
Iloko[ilo]
9 Aniat’ inaramid dagiti simbaan idi rauten ken kuestionaran idat’ siensia ken pilosopia?
Italian[it]
9 Prese di mira, e sotto lo sguardo critico della scienza e della filosofia, cosa fecero le chiese?
Japanese[ja]
9 科学や哲学による攻撃や精査を受けた諸教会は何をしましたか。
Korean[ko]
9 과학과 철학으로부터 공격과 추궁을 받자, 교회들은 어떻게 하였습니까?
Macedonian[mk]
9 Што направиле црквите кога биле нападнати и испитувани од страна на науката и филозофијата?
Norwegian[nb]
9 Hva gjorde så kirkesamfunnene nå da de ble utsatt for nærgående granskning og angrep fra vitenskap og filosofi?
Dutch[nl]
9 Wat deden de kerken onder de aanvallen en de kritische blikken van de wetenschap en de filosofie?
Polish[pl]
9 Jak zachowały się kościoły — zaatakowane i poddane krytyce przez naukę i filozofię?
Portuguese[pt]
9 Atacadas e escrutinizadas pela ciência e pela filosofia, o que fizeram as religiões?
Russian[ru]
9 Как вели себя церкви, когда подверглись нападкам и критике ученых и философов?
Kinyarwanda[rw]
9 Amadini yakoze iki igihe siyansi na filozofiya byayashunguraga?
Slovak[sk]
9 Ako sa správali cirkvi pod útokom a skúmavým pohľadom vedy a filozofie?
Slovenian[sl]
9 Kaj so storile cerkve, ko sta jih napadli in vzeli pod svoj drobnogled znanost in filozofija?
Shona[sn]
9 Mukudenhwa nokunzvereseswa nesayenzi nouzivi, chechi dzakaitei?
Serbian[sr]
9 Šta su crkve uradile kada su bile napadnute i ispitane od strane nauke i filozofije?
Southern Sotho[st]
9 Likereke li ile tsa etsa joang ha li hlaseloa le ho hlahlobisisoa ke saense le filosofi?
Swedish[sv]
9 Vad gjorde kyrkorna under detta angrepp och denna granskning från vetenskap och filosofi?
Swahili[sw]
9 Chini ya shambulizi na upekuzi wa sayansi na falsafa, makanisa yalifanya nini?
Tagalog[tl]
9 Ano ang ginawa ng mga iglesiya sa harap ng pagsalakay at pagsisiyasat ng siyensiya at pilosopiya?
Tswana[tn]
9 Fa dikereke di ntse di tlhasetswe le go nyadiwa ke boitseanape le botlhajana, di ne tsa dira eng?
Tsonga[ts]
9 Loko ti ri ehansi ka nhlaselo ni vuxopaxopi bya sayense ni filosofi, xana tikereke ti endle yini?
Twi[tw]
9 Dɛn na asɔre ahorow no yɛe bere a na nyansahu ne nyansapɛ kasa tia wɔn na wɔhwehwɛ mu no?
Ukrainian[uk]
9 Що робили церкви, потрапивши під нападки і критику з боку науки та філософії?
Xhosa[xh]
9 Phantsi kokuhlaselwa nokucikidwa yinzululwazi nentanda-bulumko, yintoni eyenziwa ziicawa?
Chinese[zh]
9 在科学和哲学的攻击和挑剔之下,各教会怎样行呢?
Zulu[zu]
9 Ngaphansi kokuhlaselwa nokucubungulwa yisayensi nefilosofi, yini amasonto ayenza?