Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal nêrens in die Bybel vind dat die mens vorige lewens gehad het nie.
Arabic[ar]
فلن تجدوا ايّ مكان يُذكر فيه ان البشر يعيشون حيوات سابقة.
Cebuano[ceb]
Bisan asa sa Bibliya dili ka makakaplag nga ang mga tawo nagkinabuhi sa kanhing mga kinabuhi.
Czech[cs]
Nikde v ní nenajdete, že lidské bytosti prožily nějaké dřívější životy.
Danish[da]
Intet sted i Bibelen vil man kunne finde passager om mennesker der har levet et tidligere liv.
German[de]
Nirgendwo spricht die Bibel davon, daß Menschen ein früheres Leben hatten.
Greek[el]
Πουθενά δεν θα βρείτε ότι οι άνθρωποι έχουν ζήσει προηγούμενες ζωές.
English[en]
Nowhere will you find that humans have lived former lives.
Spanish[es]
En ninguna parte encontrará que los seres humanos han vivido otras vidas.
Finnish[fi]
Siinä ei missään kohtaa sanota, että ihmiset olisivat eläneet aiemmin.
French[fr]
Nulle part elle ne dit que des humains ont eu des vies antérieures.
Hiligaynon[hil]
Wala gid kamo sing makita sa Biblia nga ang mga tawo nabuhi na sa nagligad nga mga pagkabuhi.
Croatian[hr]
Nigdje nećete pronaći da su ljudi živjeli prijašnje živote.
Hungarian[hu]
A Bibliában sehol nem találod azt, hogy az embereknek volt előző életük.
Indonesian[id]
Tak satu ayat pun mengatakan bahwa manusia pernah hidup sebelumnya.
Iloko[ilo]
Awan ti masarakan [idiay Biblia] a dagiti tattao nagbiagda idin.
Italian[it]
Non si trova scritto da nessuna parte che gli esseri umani abbiano già vissuto altre vite.
Japanese[ja]
人間に以前の生命があったことを示すような箇所はどこにも見いだせないはずです。
Korean[ko]
성서 어디에서도 인간에게 전생이 있다는 내용을 발견할 수 없기 때문이다.
Lingala[ln]
Okokuta esika moko te epai Biblia elobi ete bato bazaláká kala na bomoi ndenge na ndenge.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർ മുൻകാല ജീവിതങ്ങൾ നയിച്ചിട്ടുള്ളതായി ബൈബിളിലൊരിടത്തും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
Norwegian[nb]
Ikke noe sted vil du kunne lese at mennesker har hatt et tidligere liv.
Dutch[nl]
Nergens zult u lezen dat mensen vorige levens hebben gehad.
Northern Sotho[nso]
Ga go na mo o tlago go hwetša gore batho ba kile ba phela maphelo a pele.
Nyanja[ny]
Palibe pamene mudzapeza kuti anthu anakhalako ndi miyoyo yapapitapo.
Polish[pl]
Księga ta nigdzie nie wspomina, że ludzie żyli w poprzednich wcieleniach.
Portuguese[pt]
Em lugar algum verá escrito que humanos tiveram vidas passadas.
Romanian[ro]
Nicăieri în Biblie nu veţi găsi ideea că oamenii au trăit vieţi anterioare.
Russian[ru]
Нигде в Библии вы не найдете указания на то, что люди живут больше чем один раз.
Slovak[sk]
Nikde v Biblii nenájdete zmienku o tom, že ľudia žili nejaký predošlý život.
Shona[sn]
Hapana pauchawana kuti vanhu vakararama upenyu hwekare.
Southern Sotho[st]
Ha ho moo u tla fumana ho thoe batho ba phetse nakong e fetileng.
Swedish[sv]
Ingenstans i Bibeln finns det någon antydan om att människor har levt ett tidigare liv.
Swahili[sw]
Hakuna popote katika Biblia utakapopata kwamba wanadamu wameishi maisha ya awali.
Tamil[ta]
பைபிளில் எந்த இடத்திலும் மனிதர்கள் முற்பிறவி வாழ்க்கைகளை வாழ்ந்திருக்கின்றனர் என்பதை நீங்கள் காணமுடியாது.
Telugu[te]
మానవులు పూర్వజన్మలో జీవించినట్లు బైబిల్లో మీరెక్కడా చూడలేరు.
Thai[th]
ไม่ มี ที่ ใด ใน พระ คัมภีร์ ที่ คุณ จะ พบ ว่า มนุษย์ เคย ดํารง ชีวิต มา ก่อน.
Tagalog[tl]
Hindi mo masusumpungan saanman sa Bibliya na ang mga tao ay nabuhay na sa naunang mga buhay noon.
Tswana[tn]
Ga go na gope koo o tla fitlhelang e re batho ba kile ba tshela matshelo a mangwe.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabın hiçbir yerinde insanın daha önce başka bedende yaşadığını gösteren bir ifadeye rastlayamazsınız.
Tsonga[ts]
A ku kona laha u nga ta kuma leswaku vanhu va hanye vutomi bya nkarhi lowu hundzeke.
Tahitian[ty]
Aita e vahi i roto i te Bibilia e itehia ia outou e ua ora a‘enei te taata i te hoê oraraa na mua ’tu.
Ukrainian[uk]
Ніде у Біблії не знаходиться інформації, що людина жила попереднім життям.
Xhosa[xh]
Akunakuze uyifumane indawo ethi abantu bakha baphila ngaphambili.
Zulu[zu]
Akukho lapho uyothola khona ukuthi abantu baye baphila ngaphambili.