Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det hænder at stof til kjoler indgår som en del af brudekøbesummen så at bruden kan gå ordentligt klædt efter brylluppet.
German[de]
Der Brautpreis mag auch Kleiderstoff einschließen, so daß sich die Braut nach ihrer Verheiratung gut kleiden kann.
Greek[el]
Δυνατόν επίσης να περιληφθούν στο τίμημα της νύμφης υφάσματα για ενδυμασίες, που θα την κάμουν ικανή να ντύνεται καλά μετά το γάμο.
English[en]
Cloth for dresses may also be included in the bride price, enabling her to dress well after the wedding.
Spanish[es]
También se puede incluir en el precio de la novia tela para vestidos, lo cual hace posible que se vista bien después de la boda.
Finnish[fi]
Morsiamen hintaan saattaa kuulua myös kangasta vaatteita varten, jolloin hän voi pukeutua hyvin häiden jälkeen.
French[fr]
Parfois le prix comprend aussi du tissu, pour que la jeune mariée soit bien habillée après son mariage.
Italian[it]
Nel prezzo della sposa possono anche essere incluse stoffe per abiti, che le permetteranno di vestire bene dopo il matrimonio.
Japanese[ja]
花嫁金には,結婚式後花嫁がりっぱな服を着れるように,ドレス用の生地が含まれることもある。
Korean[ko]
결혼 후에도 옷을 잘 입을 수 있도록, 신부값에는 신부의 의복값도 포함되어 있다.
Norwegian[nb]
Brudeprisen kan også omfatte stoff til å sy klær av, slik at hun kan kle seg pent etter bryllupet.
Dutch[nl]
Stof voor kleding kan ook bij de bruidsprijs inbegrepen zijn, waardoor zij na haar trouwen goed gekleed kan gaan.
Portuguese[pt]
No preço da noiva talvez esteja incluída fazenda para vestidos, habilitando-a a vestir-se bem depois do casamento.
Swedish[sv]
Tyg till kläder kan också ingå i brudpriset, och då blir det möjligt för henne att vara välklädd efter bröllopet.