Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Buitendien, as ’n mens ongetroud is, gee dit jou die geleentheid om soveel wonderlike dinge te doen!
Amharic[am]
ከዚህም በላይ አንድ ሰው አለማግባቱ በርካታ ግሩም ነገሮችን ለማድረግ የሚያስችል አጋጣሚ ይከፍትለታል።
Cebuano[ceb]
Gawas pa, daghan kaayo kag mahimo kon ikaw ulitawo o dalaga!
Czech[cs]
Navíc, když jsem svobodná, mám možnost dělat tolik skvělých věcí!
Danish[da]
Desuden er der så mange spændende muligheder for en der er ugift.
German[de]
Es gibt ja auch so viele tolle Sachen, die man als Single machen kann.
Greek[el]
Εκτός αυτού, όταν κάποιο άτομο δεν είναι παντρεμένο, έχει την ευκαιρία να κάνει ένα σωρό σπουδαία πράγματα!
English[en]
Besides, being single gives one the opportunity to do so many great things!
Estonian[et]
Pealegi võimaldab vallalisus teha nii palju toredaid asju!
Finnish[fi]
Sitä paitsi sinkkuna on mahdollisuus tehdä kaikenlaista kivaa!
French[fr]
Et puis le célibat permet de faire un tas de choses passionnantes !
Hiligaynon[hil]
Kay man, madamo ka sing mahimo kon wala ka sing bana.
Croatian[hr]
Osim toga dok si sam, može ti biti jako lijepo i možeš toliko toga učiniti!
Hungarian[hu]
Különben is, ha valaki egyedülálló, olyan sok jó dologra van lehetősége!
Indonesian[id]
Selain itu, melajang memberi seseorang kesempatan untuk melakukan begitu banyak hal yang istimewa!
Igbo[ig]
Ihe ọzọkwa bụ na onye na-alụbeghị di ma ọ bụ nwunye na-enwe ohere ime ọtụtụ ihe!
Iloko[ilo]
Maysa pay, no awan ti asawam, adda gundawaymo a mangaramid kadagiti ad-adu a makagunggona a bambanag!
Italian[it]
Per di più da single si ha l’opportunità di fare un sacco di cose interessanti!
Japanese[ja]
また,独身の時にできる価値あることがたくさんある,という点にも気づきました。
Korean[ko]
독신으로 지내면 여러 가지 좋은 경험을 할 수 있는 기회가 생기죠!
Lithuanian[lt]
Be to, jei esi nesusituokęs, kiek daug puikių dalykų gali nuveikti!
Malagasy[mg]
Afaka manao zavatra betsaka koa ny mpitovo!
Macedonian[mk]
Освен тоа, оној што не е во брак има можност да прави прекрасни работи!
Norwegian[nb]
Det å være singel gir en dessuten muligheten til å være med på så mye spennende!
Dutch[nl]
Doordat ik geen relatie heb kan ik nog heel veel leuke dingen doen!
Nyanja[ny]
Ndiponso, kudikira kaye kumathandiza kuti munthu uchite zinthu zambiri zofunika.
Polish[pl]
Poza tym gdy ktoś pozostaje sam, może się zająć tyloma świetnymi rzeczami!
Portuguese[pt]
Não estar comprometida também me permite fazer muitas coisas especiais.
Russian[ru]
К тому же сейчас у меня есть возможность так много сделать!
Sinhala[si]
එය කළ හැකි වන්නේ කෙලෙසද? ජීවිතයේ අරමුණ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Okrem toho som pochopila, koľko perfektných vecí môže človek robiť vďaka tomu, že je slobodný!
Albanian[sq]
Për më tepër beqaria ndihmon që të bësh mjaft gjëra të veçanta.
Serbian[sr]
A i kad si sam možeš da uradiš toliko stvari!
Southern Sotho[st]
Ntle ho moo, ho ba lesoha ho mpha monyetla oa hore ke etse lintho tse ngata tsa bohlokoa!
Swahili[sw]
Isitoshe, kwa kuwa sijaanzisha urafiki kama huo nina nafasi ya kufanya mambo mengi ya pekee!
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, kwa kuwa sijaanzisha urafiki kama huo nina nafasi ya kufanya mambo mengi ya pekee!
Tagalog[tl]
Isa pa, kung single ka, mas marami kang magagawa!
Tswana[tn]
Tota e bile, fa motho a se mo lenyalong o nna le ditshono tsa go dira dilo tse dintsi tse di itumedisang!
Tok Pisin[tpi]
Na tu, taim wanpela i stap singel, em i gat rot long mekim planti gutpela samting!
Turkish[tr]
Üstelik bekâr olmak bize harika şeyler yapma fırsatı verir.
Tsonga[ts]
Handle ka sweswo, loko munhu a nga si nghenela vukati u kuma nkarhi wo endla swilo swo tala leswinene!
Xhosa[xh]
Ngapha koko, ukungatshati kunika umntu ithuba lokuba enze izinto ezibaluleke ngakumbi!
Yoruba[yo]
Ó ṣe tán, ọ̀pọ̀ nǹkan lèèyàn lè ṣe bí ò bá tíì lẹ́ni tó ń fẹ́!
Zulu[zu]
Ngaphandle nje kwalokho, lokhu kunginika ithuba lokwenza izinto eziningi ezinkulu!