Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ano, Jehova probouzí tisíce dalších lidí, aby se jako jeho svědkové podíleli na tomto velkolepém díle, které nechává vykonávat v oné části světa v posledních dnech starého světového systému.
Danish[da]
Ja, Jehova har oprejst tusinder flere som sine vidner for at de kan deltage i det storslåede arbejde han lader udføre på denne del af jorden i de sidste dage for denne gamle tingenes ordning.
German[de]
Ja, Jehova hat weitere Tausende als seine Zeugen erweckt, damit sie sich an dem großartigen Werk beteiligen, das er in diesem Teil der Erde während der letzten Tage des alten Systems durchführen läßt!
Greek[el]
Ναι, ο Ιεχωβά έχει εγείρει πολύ περισσότερες χιλιάδες ανθρώπους για να συμμετάσχουν ως Μάρτυρές του στο μεγαλειώδες έργο που αυτός επιτελεί σε αυτό το μέρος της γης κατά τη διάρκεια των τελικών ημερών του παλιού συστήματος!
English[en]
Yes, Jehovah has raised up thousands more as his Witnesses to share in the grand work that he is having done in this part of the earth during these final days of the old system!
Spanish[es]
Sí, Jehová sigue levantando a miles de personas como sus Testigos para que participen en la colosal obra que se está efectuando en esta región de la Tierra en los últimos días de este viejo sistema.
Finnish[fi]
Jehova on todellakin herättänyt tuhansia uusia todistajikseen suureen työhön, jota hän teettää tässä osassa maapalloa näinä vanhan järjestelmän viimeisinä päivinä.
French[fr]
Sans conteste, Jéhovah suscite des milliers de Témoins supplémentaires afin d’accomplir la grande œuvre qui doit être faite dans cette région de la terre, durant les derniers jours du système de choses moribond.
Hungarian[hu]
Igen, Jehova ezrekkel növelte Tanúinak számát, hogy részt vegyenek abban a nagy munkában, melyet ő végeztet el a földnek ezen a részén, a régi rendszer ezen befejező időszakában!
Indonesian[id]
Ya, Yehuwa telah membangkitkan ribuan orang lagi sebagai Saksi-Saksi-Nya untuk ambil bagian dalam pekerjaan agung yang sedang Ia lakukan di belahan bumi ini selama hari-hari terakhir dari sistem tua ini!
Italian[it]
Sì, Geova ha suscitato altre migliaia di suoi Testimoni per compiere la grandiosa opera che sta facendo fare in questa parte della terra negli ultimi giorni di questo vecchio sistema!
Japanese[ja]
確かに,エホバは古い体制のこの終わりの日に,地球上のこの部分で行なわせておられる壮大な業に参加する人を,さらに幾千幾万と起こし,ご自分の証人として立てておられます。
Korean[ko]
그렇다. 여호와께서는 수많은 사람들을 자기 증인으로 더 일으키시어, 낡은 제도의 이 마지막 날에 그 지역에서 수행하시는 웅대한 사업에 참여하게 하신다!
Norwegian[nb]
Ja, Jehova har oppreist mange tusen flere som sine vitner for at de skal ta del i det storslagne arbeidet som han får utført i denne delen av verden nå i disse siste dagene av den gamle ordning!
Dutch[nl]
Ja, Jehovah heeft nog eens duizenden personen als zijn Getuigen verwekt opdat zij een aandeel kunnen hebben aan het grootse werk dat hij gedurende deze laatste dagen van het oude samenstel in dit deel van de wereld laat verrichten!
Polish[pl]
Jehowa faktycznie powołuje dalsze tysiące na swych Świadków, pozwalając im uczestniczyć we wspaniałym dziele, które w dniach ostatnich obecnego starego systemu przeprowadza w tej części ziemi.
Portuguese[pt]
Sim, Jeová tem suscitado milhares mais como suas Testemunhas, a fim de participarem na grande obra que ele manda fazer nesta parte da Terra durante esses últimos dias do velho sistema!
Slovak[sk]
Áno, Jehova vzbudil ďalšie tisíce svojich svedkov, aby sa podieľali na veľkolepom diele, ktoré v týchto záverečných dňoch starého systému koná v tejto časti zeme!
Swedish[sv]
Ja, Jehova har upprest tusentals fler som sina vittnen till att ta del i det stora verk som han låter utföra i den här delen av jorden nu i de sista dagarna för den gamla ordningen!
Swahili[sw]
Naam, Yehova ameinua maelfu zaidi wakiwa Mashahidi wake kushiriki katika kazi tukufu ambayo anahakikisha inafanywa katika sehemu hii ya dunia wakati wa siku hizi za mwisho za mfumo huu wa kale!