Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като става дума за уязвима група хора, трансферът на данни към трети държави в контекста на правоприлагането следва да бъде забранен.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že se jedná o zranitelnou skupinu osob, měl by být přenos údajů třetím zemím související s vymáháním práva zakázán.
Danish[da]
Da der er tale om en sårbar gruppe mennesker, bør videregivelse af oplysninger til tredjelande i forbindelse med retshåndhævelse forbydes.
German[de]
Da hier die Behandlung einer schutzbedürftigen Gruppe geregelt wird, sollte eine Weitergabe von Daten an Drittländer zu Zwecken der Strafverfolgung untersagt werden.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ασχολούμαστε με μια ευπαθή ομάδα ατόμων, θα πρέπει να απαγορεύονται οι διαβιβάσεις δεδομένων σε τρίτες χώρες στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου.
English[en]
As we are dealing with a vulnerable group of people, transfer of data to third countries in the context of law enforcement should be prohibited.
Spanish[es]
Habida cuenta de que tratamos con un grupo de personas vulnerables, debe prohibirse la transferencia de datos a terceros países por motivos de aplicación de la ley.
Estonian[et]
Kuna tegemist on haavatava elanikkonnarühmaga, tuleks keelata andmete edastamine kolmandatele riikidele õiguskaitse kontekstis.
Finnish[fi]
Kyseessä on haavoittuvassa asemassa oleva ihmisryhmä, joten tietojen siirtäminen kolmansiin maihin lainvalvonnan yhteydessä pitäisi kieltää.
French[fr]
Sachant qu'il s'agit d'un groupe vulnérable de personnes, le transfert de données à des pays tiers dans un contexte de répression devrait être interdit.
Hungarian[hu]
Mivel kiszolgáltatott embercsoportról van szó, meg kell tiltani az adatoknak a bűnüldözés keretében harmadik országok részére történő átadását.
Italian[it]
Poiché si tratta di un gruppo di persone vulnerabili, il trasferimento dei dati a paesi terzi nel contesto delle attività di contrasto dovrebbe essere vietato.
Lithuanian[lt]
Kadangi kalbame apie pažeidžiamą žmonių grupę, perduoti duomenis trečiosioms šalims teisėsaugos tikslais turėtų būti draudžiama.
Maltese[mt]
Peress li qed nittrattaw grupp ta' persuni vulnerabbli, it-trasferiment tad-dejta lil pajjiżi terzi fil-kuntest tal-infurzar tal-liġi għandu jkun ipprojbit.
Dutch[nl]
Aangezien het om kwetsbare personen gaat, moet het doorgeven van gegevens aan derde landen in het kader van de rechtshandhaving verboden worden.
Polish[pl]
Ponieważ mamy do czynienia z wrażliwą grupą osób, należy zakazać przekazywania danych do państw trzecich w związku z ochroną porządku publicznego.
Portuguese[pt]
As transferências de dados para países terceiros no contexto da aplicação da lei devem ser proibidas devido ao facto de estar em causa um grupo de pessoas particularmente vulnerável.
Romanian[ro]
Deoarece este vorba despre un grup de persoane vulnerabile, transferurile de date către țările terțe, în contextul aplicării legii, ar trebui să fie interzise.
Slovak[sk]
Vzhľadom na to, že ide o zraniteľnú skupinu ľudí, prenos údajov tretím krajinám v súvislosti s presadzovaním práva by mal byť zakázaný.
Slovenian[sl]
Ker gre za ranljive posameznike, bi morali prepovedati pošiljanje podatkov tretjim državam v kontekstu kazenskega pregona.
Swedish[sv]
Det handlar om sårbara personer, och överföring av uppgifter till tredjeländer inom ramen för brottsbekämpning bör därför vara förbjuden.