Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господа, споделям с вас отговорността.
Bosnian[bs]
I vi ste, gospodo, u istom položaju kao i ja.
Czech[cs]
Za to rozhodnutí budete odpovědní i vy.
German[de]
Sie müssen den Kopf mithinhalten.
Greek[el]
Θέλω να έρθετε στη θέση μoυ.
English[en]
I'm putting you gentlemen on the hot seat with me.
Spanish[es]
Los pongo en esta difícil posición conmigo.
Finnish[fi]
Olemme kaikki vastuussa.
French[fr]
Vous êtes en première ligne avec moi.
Croatian[hr]
I vi ste u istom položaju kao i ja.
Dutch[nl]
Ik wil dat jullie met me meedenken.
Polish[pl]
I chcę żebyście również na siebie wzięli tę odpowiedzialność, którą ja dźwigam.
Portuguese[pt]
Estou dividindo esse problema com vocês.
Romanian[ro]
Vă pun în situaţia mea.
Russian[ru]
Мы, джентльмены, в одинаково трудном положении.
Serbian[sr]
I vi ste, gospodo, u istom položaju kao i ja.
Turkish[tr]
Siz de bu sorumluluğu paylaşıyorsunuz.