Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنه يُريد أن ينصب فخاً لمملكته ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Звяра иска да си върне царството.
Czech[cs]
Nastražil na toto království past.
Danish[da]
Han anbragte fælder i sit rige.
German[de]
Ich meine, er würde sein Königreich mit einer Sprengfalle versehen wollen, richtig?
English[en]
I mean, he'd want to booby-trap his kingdom, right?
Spanish[es]
A ver, está intentando mantener su reino, ¿verdad?
Finnish[fi]
Hän halusi ansoittaa valtakuntansa.
French[fr]
Il voulait piéger son royaume, n'est-ce pas?
Italian[it]
Avra'riempito di trappole il regno, no?
Norwegian[nb]
Han ville så klart ønske å sette feller i kongeriket sitt.
Dutch[nl]
Ik bedoel, zou hij zijn koninkrijk willen ondermijnen, niet?
Polish[pl]
Chciał zabezpieczyć swoje królestwo, tak?
Portuguese[pt]
Ele ia querer armadilhar o reino, não?
Romanian[ro]
El a vrut să-şi prindă regatul în capcană, nu?
Russian[ru]
В смысле, он бы захотел расставить ловушки в королевстве.
Serbian[sr]
Postavio je zamke po svom kraljevstvu.
Turkish[tr]
Yani, o istiyor Bubi, krallığını tuzağa düşürdü, değil mi?