Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
г) от (дата) до (дата) в/във (посочете къде се намирастопанството) в (държава членка);
Czech[cs]
d) od (datum) do (datum) v (umístění hospodářství) v (členský stát),
Danish[da]
d) fra (dato) til (dato) i (sted, hvor hesten holdes) i (medlemsstat).
German[de]
d) vom (Datum) bis zum (Datum) in (Ort des Haltungsbetriebs) in (Mitgliedstaat);
Greek[el]
δ) από (ημερομηνία) έως (ημερομηνία), στη(ν)/στο(ν) (τόπος εκμετάλλευσης) στη(ν)/στο (κράτος μέλος)·
English[en]
(d) from (date) to (date) in (place of holding) in (Member State);
Spanish[es]
d) de (fecha) a (fecha) en (ubicación de la explotación) en (Estado miembro);
Estonian[et]
d) alates (kuupäev) kuni (kuupäev) (pidamise koht) (liikmesriik);
Finnish[fi]
d) päivästä kuuta (päivämäärä) ... päiväänkuuta (päivämäärä) (tilan sijainti) (jäsenvaltio);
French[fr]
d) du (indiquer la date) au (indiquer la date), à (indiquer le lieu où se trouve l’exploitation), [à/au/aux/en] (indiquer l’État membre)
Croatian[hr]
(d) od (datum) do (datum) u (mjesto gospodarstva) u (država članica)
Hungarian[hu]
d) -tól/-től (dátum) -ig (dátum) -ban/-ben (a hely, ahol a gazdaság található), -ban/-ben (tagállam);
Italian[it]
d) dal (data) al (data) presso (ubicazione dell’azienda) in (Stato membro);
Lithuanian[lt]
d) nuo (data) iki (data) (ūkio vieta) (valstybė narė);
Latvian[lv]
d) no (datums) līdz (datums) (saimniecības atrašanās vieta) (dalībvalsts);
Maltese[mt]
(d) minn nhar il- (data) sa nhar il- (data) fi (il-post fejn tinsab l-azjenda) fi (Stat Membru)
Dutch[nl]
d) van (datum) tot en met (datum) in (plaats van het bedrijf) in (lidstaat);
Polish[pl]
d) od dnia (data) do dnia (data) w (lokalizacja gospodarstwa) w (państwo członkowskie);
Portuguese[pt]
d) de (data) a (data) em (local da exploração) em (Estado-Membro);
Romanian[ro]
(d) de la (data) la (data) în (locul exploatației) în (statul membru);
Slovak[sk]
d) od (dátum) do (dátum) v/vo (miesto podniku) v/vo/na (členský štát);
Slovenian[sl]
(d) od (datum) do (datum) v (kraj gospodarstva) v (država članica);
Swedish[sv]
d) från den (datum) till den (datum) i (plats där hästen hålls) i (medlemsstat)