Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man kan endda sige, at for nogle ændringsforslags vedkommende gør betænkningen sig skyldig i miljøgrådighed og er derfor i fare for at kvæle mange vigtige miljømålsætninger.
German[de]
Man kann sogar sagen, dass sich der Bericht in einigen Änderungsanträgen der umweltpolitischen Rückständigkeit schuldig macht und die Gefahr besteht, sich hinsichtlich zahlreicher bedeutsamer Umweltziele festzufahren.
English[en]
It might even be said that the report could be accused of environmental avarice in some of the amendments and that it is therefore in danger of stifling many important environmental objectives.
Spanish[es]
Podríamos incluso decir que, con respecto a algunas enmiendas, este informe peca de exceso de celo en materia medioambiental, por lo que existe el peligro de que se produzca una congestión en muchos objetivos ecológicos importantes.
Finnish[fi]
Voisi jopa sanoa, että joidenkin tarkistusten osalta mietintö syyllistyy ympäristöahneuteen ja on siksi vaarassa aiheuttaa tukehtumista monissa tärkeissä ympäristötavoitteissa.
French[fr]
On pourrait même aller jusqu' à dire que, dans certains amendements, le rapport se rend coupable d' avidité environnementale et risque ainsi de provoquer une "asphyxie" pour de nombreux objectifs importants en matière d' environnement.
Italian[it]
Ritengo anche che alcuni emendamenti contenuti nella relazione propongano degli obiettivi troppo ambiziosi che potrebbero ostacolare il conseguimento di molti importanti obiettivi ambientali.
Dutch[nl]
Men kan zelfs zeggen dat wat bepaalde amendementen betreft het verslag zich schuldig maakt aan zuinigheid ten opzichte van het milieu en het dreigt daarom veel belangrijke milieudoelstellingen om zeep te helpen.
Portuguese[pt]
Até se poderia dizer que, quanto a certas alterações, o relatório cai numa avidez ambiental e quase se arrisca a estrangular muitos objectivos ambientais importantes.
Swedish[sv]
Man kunde till och med säga att betänkandet beträffande vissa ändringsförslag gör sig skyldigt till miljögirighet och därför riskerar att kväva många viktiga miljömålsättningar.