Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Každý člen správní rady nebo – v případě jeho nepřítomnosti – jeho zástupce má jeden hlas.
Danish[da]
Hvert bestyrelsesmedlem eller, i dettes fravær, vedkommendes suppleant har én stemme.
German[de]
Jedes Mitglied des Verwaltungsrats bzw. in seiner Abwesenheit sein Stellvertreter verfügt über eine Stimme.
Greek[el]
Κάθε μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου ή, σε περίπτωση απουσίας του, ο αναπληρωτής του διαθέτει μία ψήφο.
English[en]
Each member of the Management Board, or, in his or her absence, his or her alternate shall have one vote.
Estonian[et]
Igal haldusnõukogu liikmel või tema puudumise korral tema asendusliikmel on üks hääl.
Finnish[fi]
Kullakin hallintoneuvoston jäsenellä tai, jos jäsen on poissa, hänen varajäsenellään on yksi ääni.
French[fr]
Chaque membre du conseil d'administration ou, en l'absence de celui-ci, son suppléant dispose d'une voix.
Hungarian[hu]
Az igazgatóság minden tagja, illetve távollétében helyettese, egy szavazattal rendelkezik.
Italian[it]
Ciascun membro del consiglio di amministrazione o, in sua assenza, il suo supplente, dispone di un voto.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas Valdančiosios tarybos narys arba, kai jo nėra, jo pakaitinis narys turi vieną balsą.
Latvian[lv]
Katram vadības padomes loceklim vai viņa prombūtnas gadījumā viņa aizstājējam, ir viena balss.
Maltese[mt]
Kull membru tal-Bord tat-Tmexxija, jew fin-nuqqas tiegħu jew tagħha, il-membru sostitut, għandu jkollu vot wieħed.
Dutch[nl]
Elk lid van de raad van bestuur, of bij afwezigheid, zijn/haar plaatsvervanger beschikt over één stem.
Polish[pl]
Każdy członek zarządu, lub w razie nieobecności członka jego zastępca, dysponuje jednym głosem.
Portuguese[pt]
Cada membro do conselho de administração ou, em caso de ausência, o seu suplente, dispõe do direito de um voto.
Slovak[sk]
Každý člen správnej rady, alebo v prípade jeho neprítomnosti jeho náhradník, má jeden hlas.
Slovenian[sl]
Vsak član upravnega odbora ali v primeru njegove odsotnosti njegov namestnik, ima en glas.
Swedish[sv]
Varje ledamot, eller i hans eller hennes frånvaro, suppleant i styrelsen skall ha en röst.