Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение, компенсацията не е основана на средства по бюджета по преценка.
Czech[cs]
Vyrovnávací platby nebyly mimoto založeny na libovolném přidělování rozpočtových prostředků.
Danish[da]
Desuden var kompensationen ikke baseret på skønsmæssige budgetbevillinger.
German[de]
Zudem wurde die Ausgleichszahlung nicht nach willkürlichen Mittelzuweisungen festgesetzt.
Greek[el]
Εξάλλου, η αντιστάθμιση δεν βασιζόταν σε διακριτικά κονδύλια του προϋπολογισμού.
English[en]
Moreover, the compensation was not based on discretionary budget allocations.
Spanish[es]
Por otra parte, la compensación no se basaba en asignaciones presupuestarias discrecionales.
Estonian[et]
Peale selle ei põhinenud hüvitis kaalutlusõiguse alusel otsustatud eelarveeraldistel.
Finnish[fi]
Korvaus ei myöskään perustunut harkinnanvaraiseen varojen myöntämiseen.
French[fr]
Par ailleurs, la compensation n’était pas fondée sur des dotations budgétaires discrétionnaires.
Hungarian[hu]
A kompenzáció mindemellett nem mérlegelésen alapuló költségvetési juttatásokon alapult.
Italian[it]
La compensazione, del resto, non dipendeva da stanziamenti di bilancio discrezionali.
Lithuanian[lt]
Be to, kompensacija nebuvo grindžiama diskreciniais biudžeto asignavimais.
Latvian[lv]
Turklāt kompensācijas pamatā nebija pēc saviem ieskatiem veiktu budžeta asignējumu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kumpens ma kienx ibbażat fuq allokazzjonijiet baġitarji diskrezzjonali.
Dutch[nl]
Voorts was de compensatie niet gebaseerd op discretionaire begrotingstoewijzingen.
Polish[pl]
Ponadto rekompensata nie opierała się na uznaniowych środkach budżetowych.
Portuguese[pt]
Além disso, a compensação não era baseada em atribuições orçamentais discricionárias.
Romanian[ro]
Mai mult, compensația nu se baza pe alocările bugetare discreționare.
Slovak[sk]
Navyše sa kompenzácia nezakladala na voľných rozpočtových prostriedkoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega nadomestilo ni temeljilo na diskrecijski dodelitvi proračunskih sredstev.
Swedish[sv]
Ersättningen baserades dessutom inte på diskretionära budgetanslag.