Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Хората се стичат в тях, за да принасят жертви и да пеят химни на божества като Мардук.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nagpanon paingon niana, nga naghalad ug nag-awit alang sa mga diyos sama ni Marduk.
Danish[da]
Folk strømmer til den slags steder for at bringe ofre og synge sange for guddomme som Marduk.
Greek[el]
Οι άνθρωποι συρρέουν σε αυτά τα μέρη για να κάνουν προσφορές και να ψάλουν ύμνους σε θεότητες όπως ο Μαρντούκ.
English[en]
The people throng to those places, making offerings and singing hymns to such deities as Marduk.
Hungarian[hu]
Az emberek odasereglenek ezekre a helyekre, hogy áldozatokat mutassanak be az isteneiknek, például Marduknak, és énekekkel dicsőítsék őket.
Indonesian[id]
Di sana, orang beramai-ramai mempersembahkan korban dan menyanyikan pujian bagi dewa-dewa seperti Marduk.
Italian[it]
Tantissime persone vengono in questi luoghi per fare offerte e intonare canti a divinità come Marduk.
Kongo[kg]
Bantu mingi me vukana na bisika yango, bo ke pesa makabu mpi ke yimba bankunga ya ke kumisa banzambi na bo, mu mbandu Marduk.
Korean[ko]
많은 사람이 그곳에 모여 마르둑 같은 신들에게 제물을 바치고 찬가를 부릅니다.
Norwegian[nb]
Folk strømmer til disse stedene for å tilbe slike guddommer som Marduk ved å bære fram ofre og synge lovsanger.
Dutch[nl]
De mensen komen in drommen naar die plaatsen, brengen offers en zingen hymnen voor godheden als Marduk.
Pangasinan[pag]
Ondadagsa iray totoo ed saratan ya pasen pian mangiyapay tan mangansion parad saray dios da ya singa si Marduk.
Portuguese[pt]
Multidões se reúnem nesses lugares, cantando e fazendo ofertas para deuses falsos, como Marduque.
Swedish[sv]
Många strömmar till de här platserna för att frambära offer och sjunga hymner till Marduk och andra gudar.
Swahili[sw]
Watu wengi wanakusanyika kwenye maeneo hayo wakitoa dhabihu na kuimba nyimbo zinazosifu miungu kama vile Marduki.
Ukrainian[uk]
Там юрмляться люди, які приносять жертви та співають пісні Мардуку й іншим богам.
Vietnamese[vi]
Tại đây, nhiều người đang nhóm lại, dâng lễ vật và hát chúc tụng các thần như thần Mác-đúc.