Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обсебени са от идеята да го заловят.
Bosnian[bs]
Cure im sline za njime.
Czech[cs]
Toho chlapa chtějí jako sekera krocana.
Danish[da]
De vil have den fyr, som øksen ønsker en kalkun.
German[de]
Die wollen den Typen, so wie die Axt den Truthahn.
Greek[el]
Τον ψάχνουν απεγνωσμένα.
English[en]
They want this guy like the ax wants the turkey.
Spanish[es]
Buscan a este tipo como el hacha busca al pavo.
Estonian[et]
Nad tahavad seda kutti sama palju, kui kirves kalkunit.
Finnish[fi]
Poliisi haluaa saada hänet, kuten kissa hiiren.
French[fr]
Ils veulent le choper à tout prix.
Hebrew[he]
הם רוצים לתפוס אותו כמו שהשוחט רוצה תרנגולות.
Croatian[hr]
Oni žele tog tipa kao što sjekira želi purana.
Hungarian[hu]
Szeretnék megkapni a fickót, mint balta a pulykát.
Italian[it]
Lo desiderano come il tacchino al Ringraziamento.
Norwegian[nb]
875 ) } De ønsker virkelig 962 ) } å fakke denne fyren.
Dutch[nl]
Ze willen hem dolgraag pakken.
Polish[pl]
Chcą tego gościa jak tasak indyka.
Portuguese[pt]
Eles querem este gajo como o machado quer o peru.
Romanian[ro]
Îl vor pe tipul ăsta cum bebeluşul vrea lapte.
Slovenian[sl]
Zelo hudo ga hočejo.
Serbian[sr]
Oni žele tog tipa kao što sjekira želi purana.
Swedish[sv]
De vill ha den här killen som yxan vill ha kalkonen.
Turkish[tr]
Bu adamı gerçekten bulmak istiyorlar.
Vietnamese[vi]
Bọn họ muốn tóm gã này như hổ săn mồi ấy.
Chinese[zh]
他們 惦記 這 傢 伙 就 像 砧板 惦記肉