Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
леки и пропускливи почви, които не са добра среда за развитие на паразити, и условия с ниско фитосанитарно напрежение.
Czech[cs]
lehkých a propustných půdách, málo náchylných vůči parazitům s poměry, které nevyžadují prakticky žádná rostlinolékařská opatření.
Danish[da]
Jordens beskaffenhed og det meget sunde mikroklima betyder desuden, at det ikke er nødvendigt med vekseldrift.
German[de]
leichte, filternde Böden, die für Parasiten ungünstig sind, und Lagen mit geringer Pflanzenschutz-Belastung.
Greek[el]
στα ελαφρά και στραγγιζόμενα εδάφη που δεν ευνοούν την ανάπτυξη παρασίτων και απαιτούν μικρή χρήση φυτοϋγειονομικών προϊόντων.
English[en]
light, well-draining soils not susceptible to parasites or plant-health problems.
Spanish[es]
Suelos ligeros y bien drenados poco propicios a los parásitos y con baja presión fitosanitaria.
Estonian[et]
kerged ja hea läbilaskevõimega mullad, mis ei ole soodsad parasiitide arenguks, ja vähene taimetervisemeetmete võtmise vajadus.
Finnish[fi]
huokoinen, helposti kuivuva maaperä, joka ei ole otollinen loisille tai kasvien terveysongelmille.
French[fr]
des sols légers et filtrants peu propices aux parasites et des situations à faible pression phytosanitaire.
Hungarian[hu]
A könnyű, vízáteresztő szerkezetű talajok nem kedveznek a parazitáknak, és olyan környezetet teremtenek, amely kevéssé igényel növényvédelmet.
Italian[it]
un suolo leggero e drenante poco propizio ai parassiti e una situazioni a debole pressione fitosanitaria.
Lithuanian[lt]
lengvu ir pralaidžiu dirvožemiu, nepalankiu kenkėjams ir tinkamu augalams.
Latvian[lv]
vieglas, “elpojošas” augsnes, kas ir neuzņēmīgas pret parazītiem un mērenu fitosanitāru slodzi.
Maltese[mt]
Ħamrija ħafifa u li tiskula sew, li mhijiex suxxettibbli għall-parassiti jew problemi oħra fitosanitarji.
Dutch[nl]
lichte, filtrerende bodems die ongunstig zijn voor parasieten en plaatsen met weinig fytosanitaire druk.
Polish[pl]
podłożu lekkim i filtrowanym, niesprzyjającym szkodnikom i zagrożeniom fitosanitarnym.
Portuguese[pt]
Solos ligeiros e bem drenados, pouco propícios aos parasitas e baixa pressão fitossanitária.
Slovak[sk]
ľahkej a filtračnej pôde znemožňujúcej výskyt parazitov a dobrých fytosanitárnych vlastnostiach pôdy.
Slovenian[sl]
rahli in propustni prsti, ki ni ugodna za zajedavce, in razmerah brez veliko bolezni rastlin.
Swedish[sv]
Lätt, väldränerad mark som inte är benägen att drabbas av parasiter eller växtskyddsproblem.