Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتمنى ان اراك فى آخر احدى اوقات الظهيرة هذه, يا ابى
Bulgarian[bg]
Надявам се да те видя един късен следобед, татко.
Czech[cs]
Doufám, že jednoho dne, tátu uvidím.
Greek[el]
Ελπίζω να σε δω ένα από αυτά τα απογεύματα μπαμπά.
English[en]
I hope I'll see you one of these late afternoons, Dad.
Spanish[es]
Yo espero verte una de estas tardes papá.
Persian[fa]
اميدوارم تو رو يکي از اين غروبها ببينم ، بابا
French[fr]
J'espère te voir l'un de ces soirs, papa.
Hebrew[he]
אני מקווה שאראה אותך כאן, באחד משעות, אחר הצהריים הללו.
Hungarian[hu]
Remélem, egyszer majd újra látjuk egymást egy ilyen késő délutánon, apa.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że cię tam zobaczę któregoś późnego popołudnia, tato.
Portuguese[pt]
Eu espero te ver uma dessas tardes, papai.
Romanian[ro]
Sper ca te voi vedea odata si pe tine, tata.
Serbian[sr]
Nadam se, tata, da ću te videti u jednom od tih kasnih popodneva.
Turkish[tr]
Umarım bu akşamüzerlerinde sana rastlarım, baba.
Vietnamese[vi]
Con mong được gặp Cha vào một buổi chiều tà nào đó, thưa Cha.
Chinese[zh]
我 希望 能 在 最近 某天 的 傍晚 看见 你 , 爸爸