Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, посредством свои филиали RATP има възможност да предоставя услуги извън Ил-дьо-Франс (Ile-de-France
Czech[cs]
Společnost RATP má ovšem možnost nabízet prostřednictvím svých dceřiných společností služby i mimo Ile-de-France
German[de]
Die RATP hat jedoch die Möglichkeit, über Tochtergesellschaften auch außerhalb der Region Ile-de-France Dienstleistungen anzubieten
English[en]
However, RATP is able, via its subsidiaries, to provide services outside of the Ile-de-France region
Spanish[es]
No obstante, la RATP puede ofrecer servicios fuera de Île-de-France a través de filiales
Estonian[et]
RATP saab oma tütarettevõtjate kaudu pakkuda teenuseid siiski ka väljaspool Ile-de-France’i piirkonda
Finnish[fi]
RATP voi kuitenkin tarjota tytäryhtiöidensä kautta palveluja Ile-de-Francen ulkopuolella. RATP:n tytäryhtiöt ovat yritysmuodoltaan osakeyhtiöitä (société anonyme), ne on jaettu nykyään kolmeen ryhmään, ja niissä työskentelee noin # henkeä, joista # on siirretty emoyhtiöstä
French[fr]
Toutefois, la RATP a la possibilité, au travers de filiales, d’offrir des services en dehors d’Île-de-France
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az RATP-nek leányvállalati révén az Ile-de-France régión kívül is lehetősége van járatokat üzemeltetni
Italian[it]
La RATP ha tuttavia la possibilità, attraverso le proprie filiali, di offrire servizi al di fuori dell’Île-de-France
Maltese[mt]
Madankollu, l-RATP għandha l-possibbiltà li, permezz tal-filjali, toffri s-servizzi barra mill-Ile-de-France
Dutch[nl]
De RATP heeft echter de mogelijkheid om via dochterondernemingen diensten buiten de Ile-de-France aan te bieden
Polish[pl]
RATP ma jednak możliwość, za pośrednictwem spółek zależnych, świadczyć usługi poza regionem Ile-de-France
Portuguese[pt]
A RATP tem, no entanto, a possibilidade de oferecer serviços fora da Ile-de-France através de filiais
Romanian[ro]
Cu toate acestea, prin filialele sale, RATP are posibilitatea de a oferi servicii în afara regiunii Ile-de-France
Slovak[sk]
RATP má však možnosť poskytovať prostredníctvom svojich dcérskych spoločností služby mimo regiónu Île-de-France
Slovenian[sl]
Vendar ima RATP možnost, da prek hčerinskih družb ponuja storitve zunaj regije Ile-de-France