Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Geologiske undersøgelser, der er stillet til rådighed af nationale forbrugersammenslutninger som Codacons og sammenslutninger af landmænd (Coldiretti), har klart vist, at det udvalgte sted er absolut uegnet til at huse en sådan struktur, eftersom Valle del Biferno i lighed med hele Molise også skulle også være omfattet af en høj risikofaktor for jordskælv og oversvømmelser.
German[de]
Aus geologischen Studien, die von nationalen Verbraucherschutzverbänden wie „Codacons“ und Bauernverbänden wie „Coldiretti“ vorgelegt wurden, geht klar hervor, dass der gewählte Standort für ein solches Kraftwerk völlig ungeeignet ist, weil das Biferno-Tal – wie die gesamte Region Molise – einem erhöhten Risiko im Hinblick auf Erdbeben und Überschwemmungen ausgesetzt ist.
Greek[el]
Οι γεωλογικές μελέτες τις οποίες έδωσαν στη δημοσιότητα εθνικές ενώσεις καταναλωτών όπως η Codacons και η Ιταλική Συνομοσπονδία Μικρών Καλλιεργητών (Coldiretti), κατέδειξαν ότι η επιλεγείσα τοποθεσία είναι εντελώς ακατάλληλη για να φιλοξενήσει μια τέτοια δομή δεδομένου ότι η Valle del Biferno, όπως άλλωστε και ολόκληρη η διοικητική περιφέρεια Molise, χαρακτηρίζεται από υψηλό σεισμικό και υδρογεωλογικό παράγοντα κινδύνου.
English[en]
Geological studies made available to national consumer associations such as Codacons and farmers' associations (Coldiretti) have unequivocally condemned the chosen site as totally unsuitable for a facility of this kind as Valle del Biferno, like the whole of Molise, has a high risk of earthquakes and flooding.
Spanish[es]
Los estudios geológicos entregados por asociaciones nacionales de consumidores como Codacons y de agricultores (Coldiretti) han denunciado claramente que el lugar elegido es absolutamente inadecuado para albergar una estructura de este tipo, ya que como todo Molise, el valle del Biferno está sometido a un elevado factor de riesgo sísmico e hidrogeológico.
Finnish[fi]
Kansallisten kuluttajayhdistysten, muun muassa Codaconsin, ja maatalousjärjestöjen (Coldiretti) teettämien geologisten tutkimusten perusteella on käynyt selvästi ilmi, että paikka, johon voimalaitos on tarkoitus rakentaa, on täysin sopimaton, koska Valle del Bifernon ja koko Molisen alueella on erityisiä seismisiä ja hydrogeologisia riskejä.
French[fr]
Les études géologiques mises à disposition par des associations nationales de consommateurs comme la Codacons et de cultivateurs (la Coldiretti) montrent clairement que le site préchoisi est absolument inadapté pour accueillir une telle structure étant donné que la vallée du Biferno serait, comme la région de Molise elle-même, soumise à un risque sismique et hydrologique élevé.
Italian[it]
Studi geologici messi a disposizione da associazioni nazionali di consumatori come la Codacons e di coltivatori (la Coldiretti), hanno chiaramente denunciato come il sito prescelto sia assolutamente inadatto ad ospitare una simile struttura, poiché come tutto il Molise, anche Valle del Biferno sarebbe sottoposta ad un elevato fattore di rischio sismico e idrogeologico.
Dutch[nl]
Geologisch onderzoek dat is aangedragen door nationale consumentenorganisaties zoals Codacons en landbouwersorganisaties zoals Coldiretti, heeft duidelijk aangetoond dat de gekozen plek in het geheel niet geschikt is voor de vestiging van een dergelijke installatie, omdat Valle del Biferno, zoals de hele regio Molise overigens, bekendstaat als een gebied waar grote risico's voor aardbevingen en overstromingen bestaan.
Portuguese[pt]
Estudos geológicos facultados por associações nacionais de consumidores, como a Codacons, e de agricultores - a Coldiretti -, denunciaram sem quaisquer ambiguidades que a zona de implantação seleccionada é absolutamente inadequada para albergar uma estrutura deste tipo, na medida em que, tal como toda a Região de Molise, também o vale do Biferno estaria sujeito a um elevado factor de riscos sísmicos e hidrogeológicos.
Swedish[sv]
Geologiska undersökningar som tillhandahållits av nationella konsumentsammanslutningar som Codacons och jordbrukarorganisationer (Coldiretti) visar klart att den plats som valts är fullständigt olämplig för en sådan anläggning, eftersom Valle del Biferno och hela regionen Molise skulle utsättas för omfattande seismiska och hydrogeologiska risker.