Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمثل هذا الاعتداء استمرارا للاعتداءات الإسرائيلية التي أدت في # كانون الأول/ديسمبر # إلى إصابة خمسة مواطنين بينهم طفل يبلغ # سنوات من العمر إضافة إلى الخروقات الجوية اليومية لسيادة الأجواء اللبنانية وخرق جدار الصوت فوق العاصمة بيروت وباقي المدن اللبنانية
English[en]
This aggression constitutes a continuation of the Israeli attacks that on # ecember # resulted in five Lebanese casualties, including a five-year-old child, and comes in addition to the daily aerial violations of Lebanese airspace and the breaking of the sound barrier over the capital, Beirut, and other Lebanese urban centres
Spanish[es]
Esta agresión es una continuación de las agresiones israelíes que, el # de diciembre de # causaron heridas a cinco ciudadanos, entre ellos un niño de # años de edad. Además, viene a inscribirse en el marco de sus diarias violaciones del espacio aéreo libanés, en las que la aviación de Israel rebasa la barrera del sonido sobre la capital, Beirut, y sobre el resto de las ciudades del Líbano
French[fr]
Cette agression fait suite aux attaques israéliennes qui, le # décembre # ont fait cinq victimes libanaises, dont un enfant de # ans, et vient s'ajouter aux violations quotidiennes de l'espace aérien libanais, les avions franchissant le mur du son au-dessus de la capitale, Beyrouth, et au-dessus d'autres agglomérations libanaises
Russian[ru]
Этот акт агрессии является лишь одним из целой серии израильских актов агрессии, которые # декабря # года привели к гибели пяти ливанских граждан, включая пятилетнего ребенка, а также ежедневных нарушений ливанского воздушного пространства и случаев преодоления звукового барьера над столицей страны Бейрутом и над другими городскими центрами Ливана
Chinese[zh]
以色列除了每天入侵黎巴嫩领空,并在首都贝鲁特和黎巴嫩其他城市中心区上空冲破音障之外,还不断发动攻势,上述侵犯行为就是这种攻击的延续,前此 # 年 # 月 # 日的攻击使五名黎巴嫩公民丧生,其中包括一名 # 岁的儿童。