Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No #/# на Съвета, чрез която фондове от две капиталови сдружения: а) Irving Place Capital Partners # (Кайманови острови), L.P. (IPC Fund) и б) OCM Principal Opportunities Fund IV, (САЩ) L.P. и OCM European Principal Opportunities Fund II, (САЩ) L.P. (Oaktree Funds) придобиват съвместен непряк контрол по смисъла на член #, параграф #, буква б) от регламента на Съвета над всички оперативни активи на Chesapeake Corporation (САЩ) и неговите дъщерни дружества в САЩ, както и акциите на Chesapeake в Chesapeake Asia Pacific Limited и Chesapeake UK Holdings Limited (заедно наричани Chesapeake) чрез покупка на акции в две новосъздадени корпоративни дружества, които образуват съвместно предприятие
Italian[it]
Con tale operazione due gruppi di private equity #) Irving Place Capital Partners # (Cayman), L.P. (IPC Fund) e #) OCM Principal Opportunities Fund # (Stati Uniti), L.P., e OCM European Principal Opportunities Fund # (Stati Uniti), L.P. (Oaktree Funds), acquisiscono, il controllo comune indiretto ai sensi dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento del Consiglio su sostanzialmente tutte le attività operative negli Stati Uniti di Chesapeake Corporation (Stati Uniti) e delle sue controllate negli Stati Uniti e le quote di Chesapeake in Chesapeake Asia Pacific Limited e Chesapeake UK Holdings Limited (insieme Chesapeake) mediante acquisto di quote in due veicoli societari di nuova costituzione che si configurano come imprese comuni
Dutch[nl]
Hierin is meegedeeld dat fondsen van twee private-equityconcerns a) Irving Place Capital Partners # (Cayman), L.P. (IPC Fund) en b) OCM Principal Opportunities Fund IV, (Verenigde Staten) L.P. en OCM European Principal Opportunities Fund II, (Verenigde Staten) L.P. (Oaktree Funds), in de zin van artikel #, lid #, onder b), gezamenlijk indirecte zeggenschap zullen verkrijgen over hoofdzakelijk al de Amerikaanse operationele activa van Chesapeake Corporation (Verenigde Staten) en haar Amerikaanse dochterondernemingen en aandelen van Chesapeake in Chesapeake Asia Pacific Limited en Chesapeake UK Holdings Limited (tezamen Chesapeake) door de verwerving van aandelen in twee nieuw opgerichte vehikelondernemingen die een gemeenschappelijke onderneming vormen