Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Porážka zvířat kapitoly 1 a jakékoliv zpracování nebo opracování masa
Danish[da]
Slagtning af dyr henhørende under kapitel 1 og enhver form for forarbejdning af kød
German[de]
Schlachten von Tieren des Kapitels 1, Be- oder Verarbeiten des Fleisches
Greek[el]
Σφαγή ζώων του κεφαλαίου 1 και κατεργασία και μεταποίηση κρέατος
English[en]
Slaughtering animals of Chapter 1and any working or processing the meat
Spanish[es]
Sacrificio de animales del capítulo 1 y cualquier elaboración o transformación de la carne
Estonian[et]
Gruppi 1 kuuluvate loomade tapmine ja nende liha valmistamine või töötlemine
Finnish[fi]
1 ryhmän eläinten teurastus ja lihan valmistus tai käsittely
French[fr]
Abattage d'animaux du chapitre 1 et toutes ouvraisons et transformations de la viande
Hungarian[hu]
1. árucsoportba a tartozó állatok levágása és a hússal végzett Bármilyen megmunkálás vagy feldolgozás
Italian[it]
Macellazione di animali del capitolo 1 e qualsivoglia lavorazione o trasformazione delle carni
Lithuanian[lt]
1 skirsnyje klasifikuojamų gyvūnų skerdimas ir bet koks jų mėsos apdorojimas arba perdirbimas
Latvian[lv]
1. nodaļā minēto dzīvnieku kaušana un gaļas visa veida apstrāde vai pārstrāde
Dutch[nl]
Slachten van in hoofdstuk 1 vermelde dieren en alle be- en verwerkingen van het vlees
Polish[pl]
Ubój zwierząt z Działu 1 oraz wszelkiego rodzaju przerób i przetwarzanie mięsa
Portuguese[pt]
Abate de animais do capítulo 1, complemento de fabrico e transformação da carne
Slovak[sk]
Porážanie zvierat z kapitoly 1 a akékoľvek opracovanie alebo spracovanie mäsa
Slovenian[sl]
Zakol živali iz Poglavja 1 in kakršna koli obdelava ali predelava mesa
Swedish[sv]
Slakt av djur enligt kapitel 1 och all bearbetning eller behandling av köttet