Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل الوحدات, لدينا ازعاج منزلي في الخامس من ميبل
Czech[cs]
Všem jednotkám, máme hlášené domácí nepokoje na Páté a Maple.
Greek[el]
Προς όλες τις μονάδες, έχουμε διατάραξη οικογενειακής γαληνής στη Μέιπλ.
English[en]
All units, we've got a domestic disturbance at Fifth and Maple.
Spanish[es]
" A todas las unidades, tenemos un disturbio doméstico en la Quinta con Maple ".
Finnish[fi]
Huomio kaikki yksiköt, kotiriita Fifthin ja Maplen risteyksessä.
French[fr]
Nous avons un cas de dispute conjugale sur Maple Drive.
Hebrew[he]
כל הכוחות, יש לנו בעיה משפחתית בחמישי פינת מייפל.
Hungarian[hu]
Minden egységnek, családi balhé a Fifth és Maple sarkánál.
Italian[it]
A tutte le unita': abbiamo una lite domestica tra la Quinta e la Maple.
Dutch[nl]
Alle eenheden, we hebben'n huiselijke verstoring bij " Fifth And Maple. "
Polish[pl]
Do wszystkich załóg. Domowa awantura na rogu Klonowej i Piątej.
Portuguese[pt]
Todas unidades, nós temos um distúrbio doméstico na Quinta com a Maple.
Romanian[ro]
Către toate echipajele, ceartă conjugală pe Fifth cu Maple.
Russian[ru]
Всем патрулям: семейный скандал на углу Пятой и Мэйпл.
Slovak[sk]
Všetky jejdnotky, máme tu hlásené domáce násilie na Piatej a Maple.