Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Povolení k pobytu se žákům vydává na dobu ne delší než jeden rok.
Danish[da]
En opholdstilladelse til skoleelever udstedes for en periode på højst et år.
German[de]
Ein Aufenthaltstitel für Schüler wird für die Dauer von höchstens einem Jahr ausgestellt.
Greek[el]
Η άδεια διαμονής χορηγείται σε μαθητές για διάρκεια που δεν υπερβαίνει το έτος.
English[en]
A residence permit issued to school pupils shall be issued for a period of no more than one year.
Spanish[es]
Un permiso de residencia a un alumno se expedirá por un período de tiempo máximo de un año.
Estonian[et]
Kooliõpilastele ei väljastata elamisluba pikemaks ajavahemikuks kui üks aasta.
Finnish[fi]
Oleskelulupa myönnetään oppilaille korkeintaan yhdeksi vuodeksi.
French[fr]
Un titre de séjour n’est délivré aux élèves que pour une durée maximale d’un an.
Hungarian[hu]
Tanulók részére legfeljebb egyéves időtartamra lehet tartózkodási engedélyt kiadni.
Italian[it]
Il permesso di soggiorno rilasciato ad alunni è rilasciato per una durata massima di un anno.
Lithuanian[lt]
Leidimas gyventi mokiniams išduodamas ne ilgesniam kaip vienerių metų laikotarpiui.
Latvian[lv]
Uzturēšanās atļauju skolēniem izsniedz ilgākais uz vienu gadu.
Dutch[nl]
De aan scholieren afgegeven verblijfstitel wordt afgegeven voor ten hoogste een jaar.
Polish[pl]
Dokument pobytowy wydawany młodzieży szkolnej wydaje się wyłącznie na okres nie przekraczający roku.
Portuguese[pt]
Uma autorização de residência emitida para um estudante do ensino secundário não poderá exceder o período de um ano.
Slovak[sk]
Povolenie na pobyt je žiakom udelené na obdobie najviac jedného roka.
Slovenian[sl]
Dovoljenje za bivanje učencev se izda samo za obdobje enega leta.
Swedish[sv]
Ett uppehållstillstånd för elever skall endast utfärdas för en period på högst ett år.