Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, изглежда твърде езотерично за някой, който се е постарал да зарови жертвите си в права линия.
Czech[cs]
Ne, to je na někoho, kdo si dal čas s tím, aby své oběti pohřbil do rovné řady, příliš tajuplné.
German[de]
Nein, das ist zu esoterisch für jemanden, der sich die Zeit nimmt, seine Opfer in einer geraden Linie... zu vergraben.
English[en]
No, that's too esoteric for someone who took the time to bury his victims in a straight line.
Spanish[es]
No, éste es un tipo que se toma el tiempo de enterrar a sus víctimas en línea recta.
Finnish[fi]
Liian esoteerista sellaiselle, - joka käytti aikaa haudatakseen uhrit linjaan.
French[fr]
Non, c'est trop ésotérique pour quelqu'un qui a pris le temps d'enterrer ses victimes en ligne droite.
Hebrew[he]
לא, זה איזוטרי מדי יחסית למישהו שטרח לקבור אותם בקו ישר.
Croatian[hr]
To je previše ezoterično za nekoga ko je uložio toliko vremena da ih posloži u pravu liniju.
Hungarian[hu]
Nem, az túl ezoterikus egy olyannak, aki arra szánta az idejét, hogy egyenes sorba temesse az áldozatait.
Italian[it]
Beh, no, e'troppo esoterico per qualcuno che si e'preso il tempo per... seppellire le sue vittime in linea retta.
Dutch[nl]
Dat is te esoterisch voor iemand die z'n slachtoffers in'n rij begraaft.
Polish[pl]
Nie, to zbyt duchowe jak na kogoś, kto poświęcił czas, by pochować swe ofiary równolegle.
Portuguese[pt]
Isso é demasiado esotérico para quem se deu ao trabalho de... dispor as vítimas em linha reta.
Russian[ru]
Нет, это слишком сложно для того кто уделяет время на похороны своих жертв по прямой линии.
Swedish[sv]
Nej, han tog sig tid att begrava dem i en rak linje.
Turkish[tr]
Hayır, kurbanlarını düz bir sıra halinde gömmekle uğraşan biri için bu fazla olağandışı.