Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
СПИСЪК НА ДВУСТРАННИТЕ ИНВЕСТИЦИОННИ ДОГОВОРИ, КОИТО ВЕЧЕ СА БИЛИ ПРЕКРАТЕНИ И ПО ОТНОШЕНИЕ НА КОИТО МОЖЕ ДА Е В СИЛА КЛАУЗА ЗА УДЪЛЖАВАНЕ НА ЗАЩИТАТА
Czech[cs]
SEZNAM DVOUSTRANNÝCH DOHOD O INVESTICÍCH, JEJICHŽ PLATNOST SKONČILA A JEJICHŽ USTANOVENÍ O SKONČENÍ PLATNOSTI MOHOU STÁLE VYVOLÁVAT ÚČINKY
Danish[da]
LISTE OVER BILATERALE AFTALER, SOM ALLEREDE ER AFSLUTTET, OG HVOR EN UDLØBSKLAUSUL KAN VÆRE I KRAFT
German[de]
LISTE DER BEREITS BEENDETEN BILATERALEN INVESTITIONSSCHUTZVERTRÄGE, BEI DENEN EINE NACHWIRKUNGSKLAUSEL WIRKSAM SEIN KÖNNTE
Greek[el]
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΔΙΜΕΡΩΝ ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΗΔΗ ΠΑΥΣΕΙ ΝΑ ΙΣΧΥΟΥΝ ΚΑΙ ΟΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΕΘΕΙ ΣΕ ΙΣΧΥ ΜΙΑ ΡΗΤΡΑ ΛΗΞΗΣ ΙΣΧΥΟΣ
English[en]
LIST OF BILATERAL INVESTMENT TREATIES THAT HAVE ALREADY BEEN TERMINATED AND WHERE A SUNSET CLAUSE MAY BE IN EFFECT
Spanish[es]
LISTA DE LOS TRATADOS BILATERALES DE INVERSIÓN YA TERMINADOS CON UNA CLÁUSULA DE REMANENCIA QUE PUEDE SURTIR EFECTO
Estonian[et]
SELLISTE KAHEPOOLSETE INVESTEERIMISLEPINGUTE LOETELU, MIS ON JUBA LÕPETATUD JA MILLE PUHUL VÕIB OLLA JÕUS AEGUMISKLAUSEL
French[fr]
LISTE DES TRAITÉS BILATÉRAUX D’INVESTISSEMENT AYANT DÉJÀ PRIS FIN ET DONT UNE CLAUSE DE SURVIE EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE EN VIGUEUR
Croatian[hr]
POPIS BILATERALNIH UGOVORA O ULAGANJIMA KOJI SU VEĆ PRESTALI I U OKVIRU KOJIH NA SNAZI MOŽE BITI KLAUZULA O VREMENSKOM OGRANIČENJU VAŽENJA
Hungarian[hu]
AZON KÉTOLDALÚ BERUHÁZÁSI MEGÁLLAPODÁSOK LISTÁJA, AMELYEKET MÁR MEGSZÜNTETTEK, ÉS AMELYEKRE VONATKOZÓAN HATÁLYVESZTÉSRE VONATKOZÓ RENDELKEZÉS LEHET HATÁLYBAN
Italian[it]
ELENCO DEI TRATTATI BILATERALI DI INVESTIMENTO CHE SONO STATI DICHIARATI ESTINTI E IN CUI PUÒ ESSERE IN VIGORE UNA CLAUSOLA DI CADUCITÀ
Lithuanian[lt]
DVIŠALIŲ INVESTICIJŲ SUTARČIŲ, KURIOS JAU BUVO NUTRAUKTOS IR GALI BŪTI TAIKOMA LAIKINOJO GALIOJIMO SĄLYGA, SĄRAŠAS
Latvian[lv]
TO DIVPUSĒJO IEGULDĪJUMU LĪGUMU SARAKSTS, KAS JAU IR IZBEIGTI, JA VAR BŪT SPĒKĀ TURPINĀMĪBAS KLAUZULA
Maltese[mt]
LISTA TAT-TRATTATI BILATERALI DWAR L-INVESTIMENT LI DIĠÀ ĠEW ITTERMINATI U FEJN KLAWSOLA TA’ ESTINZJONI TISTA’ TKUN FIS-SEĦĦ
Dutch[nl]
LIJST VAN BILATERALE INVESTERINGSVERDRAGEN DIE REEDS ZIJN BEËINDIGD EN WAAR EEN HORIZONCLAUSULE VAN KRACHT KAN ZIJN
Polish[pl]
WYKAZ DWUSTRONNYCH TRAKTATÓW INWESTYCYJNYCH, KTÓRE JUŻ WYGASŁY I W PRZYPADKU KTÓRYCH MOŻE OBOWIĄZYWAĆ KLAUZULA PRZEDŁUŻONEGO OBOWIĄZYWANIA TRAKTATÓW
Portuguese[pt]
LISTA DOS TRATADOS BILATERAIS DE INVESTIMENTO QUE CESSARAM A SUA VIGÊNCIA E QUE PODERÃO CONTER UMA CLÁUSULA DE CADUCIDADE
Romanian[ro]
LISTA TRATATELOR BILATERALE DE INVESTIȚII CARE AU ÎNCETAT ȘI ÎN CAZUL CĂRORA POATE FI INCIDENTĂ O CLAUZĂ DE SUPRAVIEȚUIRE A EFECTELOR
Slovak[sk]
ZOZNAM BILATERÁLNYCH INVESTIČNÝCH ZMLÚV, KTORÉ UŽ BOLI UKONČENÉ A V PRÍPADE KTORÝCH MÔŽE BYŤ ÚČINNÁ DOLOŽKA O UKONČENÍ PLATNOSTI
Slovenian[sl]
SEZNAM BILATERALNIH INVESTICIJSKIH POGODB, KI SO ŽE PRENEHALE VELJATI, LAHKO PA BI ŠE VEDNO UČINKOVALA NJIHOVA KLAVZULA O PODALJŠANI VELJAVNOSTI