Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа, продажба на едро и чрез глобални мрежи за комуникация, услуги за реклама във връзка с всякакъв тип обувки, дрехи, шапки и други принадлежности за глава, принадлежности за дрехи (панделки, колани, дамски накити) и обувки (катарами), продукти от кожа и имитация на кожа, чанти, колани и портфейли, принадлежности за кожени артикули, артикули и модни принадлежности изобщо, както и очила, часовници, ювелирни изделия, бижута и парфюми
Czech[cs]
Maloobchodní prodej, velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových komunikačních sítí a reklama vztahující se k obuvi, oděvům, kloboučnickému zboží, oděvním doplňkům (tkaničky, pásky, připíchnuté květiny) a obuvních doplňků (přezky) všeho druhu, výrobků z kůže a imitace kůže, kabelek, pásků a peněženek, kožených doplňků a módního zboží a doplňků obecně, jmenovitě brýlí, hodinářský potřeb, klenotů, bižuterie a parfumerie
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, engrossalg og salg via globale kommunikationsnetværk samt annonce- og reklamevirksomhed vedrørende fodtøj, beklædningsgenstande, hovedbeklædning af enhver art, tilbehør til beklædningsartikler (sløjfer, bælter, spænder) og fodtøj (skospænder), lædervarer og -imitationer, tasker, bælter og tegnebøger, tilbehør af skind samt artikler og modetilbehør generelt såsom briller, ure, juvelerarbejder, smykker og parfumerivarer
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Kommunikationsnetze und Werbung in Bezug auf Schuhwaren aller Art, Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Bekleidungszubehör (Schnürbänder, Gürtel, Gebinde) und Zubehör für Schuhwaren (Schnallen), Erzeugnisse aus Leder und Lederimitationen, Handtaschen, Gürtel und Aktentaschen, Accessoires aus Leder sowie Modeartikeln und -accessoires im Allgemeinen, wie Brillen, Uhren, Juwelierwaren, Schmuckwaren und Parfümeriewaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας, καθώς και υπηρεσίες διαφήμισης, οι οποίες αφορούν αφορούν υποδήματα κάθε είδους, ενδύματα, είδη πιλοποιίας, συμπληρώματα ένδυσης (κορδέλες, ζώνες, στολίδια ρουχισμού) και υπόδησης (αγκράφες), τσάντες, ζώνες και πορτοφόλια, συμπληρωματικά δερμάτινα εξαρτήματα, καθώς και είδη και συμπληρώματα μόδας εν γένει, όπως γυαλιά, είδη ωρολογοποιίας, χρυσοχοΐας και κοσμηματοπωλείου και είδη αρωματοποιίας
English[en]
Retailing in shops, wholesaling and sale via global communication networks and advertising relating to footwear, clothing, headgear, clothing accessories (laces, belts, brooches) and footwear (buckles), goods of leather and imitations of leather, handbags, belts and wallets, leatherware accessories and fashion articles and accessories in general of all kinds, including spectacles, watches, jewellery, costume jewellery and perfumery
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercios, venta al por mayor y a través de redes de comunicación global y servicios de publicidad en relación con todo tipo de calzados, vestidos, sombrerería, complementos para vestidos (lazos, cinturones, prendidos) y calzados (hebillas), productos de cuero e imitaciones de cuero, bolsos, cinturones y carteras, complementos de marroquinería y artículos y complementos de moda en general tales como gafas, relojería, joyería, bisutería y perfumería
Estonian[et]
Igat liiki jalatsite, rõivaste, peakatete, rõivalisandite (lehvid, vööd, ripatsid) ja jalatsite lisandite (pandlad), käekottide, rihmade ja rahataskute, nahast ja kunstnahast toodete, kottide, vööde ja rahataskute, naha- ja moekaupade ning moelisandite üldiselt, nt prillide, kellade, juveeltoodete, ehete ja parfümeeriatoodete jaemüük kauplustes, hulgimüük ja müük ülemaailmse sidevõrgu vahendusel ning reklaamiteenused
Finnish[fi]
Kaikenlaisten jalkineiden, vaatteiden, päähineiden, asusteiden (ruusukkeiden, vöiden, pitsien) ja jalkineiden (solkien), nahasta ja nahan jäljitelmistä tehtyjen tavaroiden, laukkujen, vöiden ja lompakoiden, nahka-asusteiden ja yleensä muotitavaroiden ja -asusteiden, kuten silmälasien, kellojen, korujen, pukukorujen ja hajuvesien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces, vente en gros et via des réseaux de communication mondiale et services de publicité pour tous types de chaussures, vêtements, casques, accessoires d'habillement (noeuds-papillons, ceintures, vêtements) et chaussures (boucles), produits en cuir et similicuir, malles, ceintures et portefeuille, compléments de maroquinerie et articles et compléments de mode en général tels que lunettes, horlogerie, joaillerie, bijouterie, bijouterie et produits de parfumerie
Hungarian[hu]
Mindenféle cipő, ruházati cikkek, kalapáruk, ruha- (szalagok, övek, díszek) és lábbelikiegészítők (csatok), bőr- és műbőr áruk, táskák, övek és oldaltáskák, bőr kiegészítők és mindenféle divatáru cikk és kiegészítő, például szemüvegek, órák, ékszerek, bizsutéria és parfümök bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme és a kommunikációs világhálózatokon keresztül történő kereskedelme és reklámozása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozio, vendita all'ingrosso e tramite reti di comunicazione globale e servizi pubblicitari per calzature di ogni tipo, vestiti da donna, cappelleria, accessori di abbigliamento (lacci, cinture, pennacchi) e calzature (fibbie), articoli in cuoio e sue imitazioni, borsette, cinture e cartelle portadocumenti, complementi in pelle, articoli e complementi di moda in generale come occhiali, orologeria, gioielleria, bigiotteria e prodotti di profumeria
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse paslaugos, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterinius tinklus ir reklamos paslaugos, susijusios su visų rūšių avalyne, drabužiais, galvos apdangalais, drabužių priedais (juostomis, diržais, galvos apdangalais) ir avalynės priedais (sagtimis), odos ir odos pakaitalų gaminiais, rankinėmis, diržais ir portfeliais, odiniais priedais ir apskritai mados prekėmis ir priedais, tokiais kaip akiniai, laikrodžiai, juvelyriniai dirbiniai, papuošalai ir parfumerija
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība veikalos, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos sakaru tīklos saistībā ar jebkādiem apaviem, apģērbiem, galvassegām, apģērbu piederumiem (lentēm, siksnām, piespraudēm) un apavu piederumiem (sprādzēm), somām, siksnām un portfeļiem, ādas izstrādājumiem, kā arī modes piederumiem kopumā, piemēram, brillēm, pulksteņiem, juvelierizstrādājumiem, bižutēriju un parfimēriju
Maltese[mt]
Servizzi ta' ħwienet li jbiegħu bl-imnut, il-bejgħ bl-ingrossa u permezz ta' netwerks globali ta' komunikazzjoni u servizzi ta' reklamar marbuta ma' kull tip ta' xedd is-saqajn, lbiesi, xedd ir-ras, oġġetti tal-ilbies (braid, ċineg, ilbiesi tan-nisa) u xedd is-saqajn (bokkli), oġġetti tal-ġlda u imitazzjoni tal-ġilda, boroż, ċineg u saċil, oġġetti tal-ġilda u qoxra iebsa bi ċrieki tal-metall li fiha jinżammu folji ta' karta u oġġetti tal-moda inġenerali bħal nuċċalijiet, arloġġi, ġojjelli, imitazzjoni ta' ġojjelli u fwejjaħ
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandel verkoop en verkoop via wereldwijde communicatienetwerken en reclame voor allerlei soorten schoeisel, kledingstukken, hoofddeksels, kledingaccessoires (strikken, ceintuurs, broches) en schoenaccesoires (gespen), producten van leder en kunstleder, handtassen, ceintuurs en aktetassen, lederaccessoires en modeartikelen en -accessoires in het algemeen zoals brillen, uurwerken, juwelierswaren, bijouterieën en parfumerieën
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej w sklepach, sprzedaż hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci komunikacyjnych i usługi reklamowe związane z wszelkiego typu obuwiem, odzieżą, nakryciami głowy, dodatkami do ubrań (galony, paski, ozdoby) i obuwie (klamry), portmonetki, paski i torby na ramię, dodatki rymarskie i artykuły i dodatki modniarskie ogólnie takie jak okulary, przyrządy zegarmistrzowskie, wyroby jubilerskie i biżuteria i perfumy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas, comércio grossista e através de redes de comunicação global e serviços de publicidade relativos a todos os tipos de calçado, vestidos, chapelaria, acessórios de vestuário (laços, cintos, adornos para os cabelos) e de calçado (fivelas), produtos de couro e imitações de couro, malas, cintos e carteiras, acessórios de marroquinaria e artigos e acessórios de moda em geral, tais como óculos, relojoaria, joalharia, bijutaria e perfumaria
Romanian[ro]
Servicii de vanzare cu amanuntul in magazine, vanzare cu ridicata si prin retelele de comunicatie globala si servicii de publicitate de orice fel de incaltaminte, imbracaminte, articole pentru acoperirea capului, accesorii vestimentare (funde, curele, buchetele) si incaltaminte (catarame), produse din piele si imitatii de piele, genti, curele si diplomate, accesorii de marochinarie si articole si accesorii de moda in general precum ochelari, articole de ceasornicarie, bijuterie, giuvaiergerie si parfumerie
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja v obchodoch a prostredníctvom svetových počítačových sietí v oblasti všetkých druhov obuvi, šiat, pokrývok hlavy, doplnkov pre oblečenie (stuhy do vlasov, opasky, ihlice do vlasov) a obuv (pracky), kožených a koženkových výrobkov, kabelky, opasky a aktovky, doplnky koženej galantérie a šanóny a módne doplnky všeobecne, ako sú okuliare, hodinárske prístroje, klenoty, bižutéria a parfémy
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno v trgovinah, prodaje na debelo in preko omrežij globane komunikacije ter storitve oglaševanja v zvezi z vsemi vrstami obutve, oblačil, pokrival, dodatkov za oblačila (tkani trakovi, pasovi, okraski) in obutev (zaponke), torbe, pasovi in torbe z jermenom, usnjeni dodatki teer predmeti in modni dodatki na splošno kot so očala, ure, nakit, bižuterija in parfumerijski izdelki
Swedish[sv]
Detaljförsäljning, partihandel och och via globala kommunikationsnät och annons- och reklamverksamhet avseende alla slags fotbeklädnader, klänningar, huvudbonader, klädesaccessoarer (rosetter, bälten, broscher) och fotbeklädnader (spännen), läderföremål och konstläder, portmonnäer, bälten och axelväskor, komplement för lädervaror och artiklar och modekomplement i allmänhet, såsom glasögon, tidmätningsinstrument, smycken, bijouterier och parfymerier