Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сътрудник на Белия Дом съобщи за NBC News че свалянето на Президента от Цялата Камара на Представителите, фактически сигурно.
Czech[cs]
Spolupracovník Bílého Domu dnes řekl NBC News, že obžaloba presidenta celou Sněmovnou reprezentantů je prakticky samozřejmostí.
Danish[da]
NBC News erfarer, at en anklage fra Repræsentanternes Hus er så godt som sikker.
Greek[el]
Ένας υπασπιστής του Λευκού Οίκου είπε σήμερα στις Ειδήσεις του NBC ότι η καταγγελία εναντίον του Προέδρου, από σύσσωμη τη Βουλή των Εκπροσώπων, είναι υπαρκτή.
English[en]
A White House aide told NBC News today... that impeachment of the President... by the full House of Representatives... now is a virtual certainty.
Spanish[es]
Hoy, un asistente de la Casa Blanca declaró al noticiero de la NBC que la denuncia del Presidente por toda la Cámara de Representantes es ahora un hecho real.
Estonian[et]
Valge Maja assistent ütles täna NBC uudistetoimetusele, et presidendi ametist tagandamine Esindajatekoja poolt on nüüdseks peaaegu kindel.
Finnish[fi]
Valkoisen talon edustajan mukaan virkasyyte presidentille on erittäin todennäköinen.
French[fr]
La Maison-Blanche a révélé à NBC News que la destitution du président par la Chambre des représentants était presque une certitude.
Hebrew[he]
עוזר בסגל הבית-הלבן מסר לחדשות אן-בי-סי היום, כי הדחתו של הנשיא על-ידי בית-הנבחרים, היא כעת עובדה של ממש.
Croatian[hr]
Pomoćnik u Bijeloj kući danas je izjavio za vijesti NBC-a da je opoziv predsjednika od strane Zastupničkog doma izgledna stvarnost.
Italian[it]
La Casa Bianca ha confermato a NBC News che la richiesta di impeachment da parte della Camera dei Rappresentanti è ormai ufficiale.
Dutch[nl]
Een woordvoerder van het Witte Huis zegt dat afzetten van de president nu vrijwel zeker is.
Portuguese[pt]
Um assistente da Casa Branca, contou à NBC hoje que a impugnação do mandato do presidente por toda a Câmara dos Representantes é agora uma certeza.
Romanian[ro]
Un consilier al Casei Albe le-a spus astăzi celor de la NBC News că punerea sub acuzare a preşedintelui de către întreaga Cameră a Reprezentanţilor e deja un lucru sigur.
Slovenian[sl]
Uslužbenec Bele hiše je za NBC povedal, da je odstavitev predsednika s strani predstavniškega doma kongresa zdaj skorajda gotova.
Swedish[sv]
En vita hus medarbetare sa till NBC Nyheterna idag... att riksrätt mot Presidenten av representanthuset nu är oundviklig.
Turkish[tr]
Bir Beyaz Saray sözcüsü bugün NBC Haber'e yaptığı açıklamada Başkan'ın, Temsilciler Meclisi tarafından suçlanmasının kesinlik kazandığını belirtti.