Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prohlídka po porážce musí být prováděna při vhodném osvětlení.
Danish[da]
Undersoegelsen efter slagtningen skal foregaa ved passende lys.
German[de]
Die Fleischuntersuchung ist bei ausreichender Beleuchtung vorzunehmen.
Greek[el]
Η μετά τη θανάτωση εξέταση πρέπει να πραγματοποιείται με κατάλληλο φωτισμό.
English[en]
The post-mortem inspection must be carried out under suitable lighting.
Spanish[es]
La inspección post mortem deberá llevarse a cabo en condiciones de iluminación apropiadas.
Estonian[et]
Tapajärgset kontrolli peab teostama sobivates valgustustingimustes.
French[fr]
L'inspection post mortem doit être effectuée dans des conditions d'éclairage appropriées.
Hungarian[hu]
A post mortem vizsgálatot megfelelő megvilágítás mellett kell végezni.
Italian[it]
L'ispezione post mortem deve essere eseguita in condizioni d'illuminazione adeguate.
Lithuanian[lt]
Post-mortem patikrinimas turi būti atliekamas esant tinkamam apšvietimui.
Latvian[lv]
Pēckaušanas pārbaudi jāveic piemērotā apgaismojumā.
Maltese[mt]
L-ispezzjoni ta’ wara l-mewt għandha issir f’dawl adattat.
Dutch[nl]
De keuring na het slachten moet worden verricht bij voldoende verlichting.
Polish[pl]
Badanie poubojowe należy przeprowadzić w odpowiednich warunkach oświetleniowych.
Portuguese[pt]
A inspecção post mortem deve ser efectuada em condições adequadas de iluminação.
Slovak[sk]
Prehliadka post mortem musí byť vykonaná pri vhodnom osvetlení.
Slovenian[sl]
Pregled po zakolu se opravlja pri ustrezni razsvetljavi.
Swedish[sv]
Besiktningen efter slakt skall utföras i tillfredsställande belysning.