Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Други знаят повече за условията на живот там, но все пак мислят, че те са необходимо зло.
Czech[cs]
Jiní vědí své o zdejších životních podmínkách, ale domnívají se, že jde jen o nutné zlo.
German[de]
Manche wissen mehr über die dortigen Lebensbedingungen, aber sie denken trotzdem, dass sie ein notwendiges Übel sind.
Greek[el]
Άλλοι γνωρίζουν περισσότερα για τις συνθήκες διαβίωσης εκεί, αλλά ακόμη πιστεύουν πως είναι ένα αναγκαίο κακό.
English[en]
Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil.
Spanish[es]
Otros conocen mejor las condiciones de vida, pero piensan que son un mal necesario.
French[fr]
D'autres connaissent un peu mieux les conditions de vie là-bas mais pensent tout de même qu'ils sont un mal nécessaire.
Hebrew[he]
אחרים יודעים יותר על תנאי החיים שם, אבל עדיין חושבים שזהו רע הכרחי.
Hungarian[hu]
Mások többet tudnak ugyan az itteni életkörülményekről, de mégis úgy gondolnak rájuk, mint szükséges rosszra.
Armenian[hy]
Մյուսները ավելի տեղեկացված են այնտեղի պայմաններ մասին, բայց կարծում են, որ մանկատներն անհրաժեշտություն են:
Indonesian[id]
Sebagian lainnya yang lebih mengenal kehidupan di sana merasa bahwa tempat itu diperlukan meskipun buruk.
Italian[it]
Altri ne conoscono più a fondo le condizioni di vita, ma pensano ancora che non siano necessariamente terribili.
Japanese[ja]
孤児院の実態を わかっている人ですら 必要悪だと考えています
Korean[ko]
고아원의 실태를 알고 있는 사람들도 있겠죠 하지만 여전히 필요악이라 생각할 것입니다
Kurdish Kurmanji[ku]
هەندێکی تریان زیاتر لەبارەی چۆنیەتی گوزەران کردنی ئەو شوێنەوە دەزانن بەس من هێشتا هەر وەک شوێنی شەیتابی تەماشای ئەو شوێنانە دەکەم
Lithuanian[lt]
Kiti žino daugiau apie tenykštes gyvenimo sąlygas, bet vis tiek mano, kad jie yra neišvengiama blogybė.
Dutch[nl]
Anderen weten meer over de leefomstandigheden maar geloven dat ze een noodzakelijk kwaad zijn.
Polish[pl]
Niektórzy znają warunki sierocińców lepiej, ale uważają je za zło konieczne.
Portuguese[pt]
Outras, conhecem melhor as condições de vida destes sítios, mas mesmo assim acreditam que são um mal necessário.
Romanian[ro]
Alţii ştiu mai multe despre condiţiile de trai din aceste centre, dar le consideră totuşi un rău necesar.
Russian[ru]
Даже те, кто более осведомлён об условиях проживания в детдомах, всё же считают детдома необходимыми.
Serbian[sr]
Neki znaju više o uslovima života u njima pa ipak misle da su sirotišta nužno zlo.
Turkish[tr]
Bazıları ise gerçek koşulların farkında ama içlerinden şöyle geçiyor: "Yetimhaneler olması gereken şeytanlar."
Ukrainian[uk]
Інші знають про умови проживання там, але все ж думають, що це необхідне зло.
Vietnamese[vi]
Những người khác biết thêm chi tiết về điều kiện sống tại đó nhưng vẫn nghĩ rằng đó là một điều ác cần thiết.