Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصنع بيديه حركة كما لو انه يحطم شيئا.
Czech[cs]
Potom udělal rukama takový pohyb, jakoby něco drtil.
Danish[da]
Da han havde sagt det, gjorde han en bevægelse med hænderne som ville han knuse noget.
Greek[el]
Κατόπιν έκανε μια χειρονομία σαν να ήθελε να συνθλίψει κάτι.
English[en]
He then made a motion with his hands as if to crush something.
Finnish[fi]
Sitten hän teki kädellään murskaamista ilmaisevan eleen.
French[fr]
” Il a alors esquissé le geste d’écraser quelque chose.
Croatian[hr]
Zatim je rukama napravio gestu kao da nešto gnječi.
Hungarian[hu]
Majd egy olyan kézmozdulatot tett, mintha összezúzna valamit.
Indonesian[id]
Kemudian, ia membuat isyarat dengan tangannya seperti sedang meremukkan sesuatu.
Italian[it]
Quindi fece un gesto con le mani come per schiacciare qualcosa.
Japanese[ja]
それから大臣は,両手で何かをつぶすようなしぐさをしました。
Korean[ko]
그리고 나서 그는 손으로 무엇을 짓누르는 시늉을 하였습니다.
Malayalam[ml]
അതു പറഞ്ഞിട്ട് അയാൾ കൈ ഞെരിച്ചു.
Norwegian[nb]
Så gjorde han som om han knuste noe mellom hendene.
Dutch[nl]
Toen maakte hij een gebaar met zijn handen alsof hij iets verpletterde.
Polish[pl]
Następnie zrobił rękami ruch, jakby coś zgniatał.
Portuguese[pt]
Daí, fez um gesto com as mãos como que esmagando alguma coisa.
Romanian[ro]
Apoi a făcut un gest cu mâinile, ca şi cum ar fi zdrobit ceva.
Russian[ru]
И он сделал жест руками, будто что-то ломая.
Slovak[sk]
Potom rukami urobil pohyb, akoby niečo drvil.
Albanian[sq]
Pastaj ai bëri një lëvizje me duart e tij sikur po shtypte diçka.
Serbian[sr]
Zatim je napravio pokret rukama kao da nešto lomi.
Southern Sotho[st]
Eaba ka letsoho o etsa eka o pshatla ho hong.
Swedish[sv]
Sedan gjorde han en gest med händerna som om han skulle krossa något.
Tsonga[ts]
Hiloko a endla mfungo hi mavoko onge hiloko a ta pfotlosa xo karhi.
Xhosa[xh]
Wandula ke walinganisa ngezandla zakhe ngokungathi utyumza into ethile.
Chinese[zh]
接着他做了个手势,好像要压碎什么似的。
Zulu[zu]
Wabe esenza ngesandla uphawu lokuqeda okuthile.