Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
«Инаугӡома уара уажәа?» (10 мин)
Abua[abn]
“Nạ Rabi Ghan Ni Oguan?”: (10 ikalhạ)
Abui[abz]
”E Pakang E Mipaneng Rena?”: (10 men.)
Acoli[ach]
“In Tika Igwoko Cikkeni?”: (Dak. 10)
Adangme[ada]
“Anɛ O Yeɔ O Si Womi Nɔ Lo?”: (Hɛngm. 10)
Aja (Benin)[ajg]
“Èwanɔ do ao gbeɖuwo jia?”: (10 min.)
Southern Altai[alt]
«Сен айткан сӧзиҥди бӱдӱредиҥ бе?» (10 мин)
Alur[alz]
“Nyo ibed iworo lembang’ola m’itimo?”: (Dak. 10)
Mapudungun[arn]
“¿Wechunentukeymi tami feypikünuel?”: (10 min.)
Aymara[ay]
“¿Kuntï arsktan ukanak phoqtanti?” (10 min.)
Azerbaijani[az]
«Sözümüzün ağası olaq» (10 dəq.)
Bashkir[ba]
«Һин вәғәҙәләреңде үтәйһеңме?» (10 мин)
Basaa[bas]
“Baa u nyônôs mimbônga nwoñ?”: (10 man.)
Batak Toba[bbc]
”Tongtong do Digohi Hamu Janjimuna?”: (10 minut)
Central Bikol[bcl]
“Inuutob Mo Daw an Saimong mga Panuga?”: (10 min.)
Bemba[bem]
“Bushe Mulafikilisha Ifyo Mulaya?”: (10 min.)
Bulgarian[bg]
„Спазваш ли обещанията си?“: (10 мин)
Biak[bhw]
”Wafrur Imnis Rosai Ḇeasas Na Ke?”: (men. ri 10)
Bislama[bi]
“? Yu Stap Holem Ol Promes Blong Yu?”: (10 minit)
Bini[bin]
“Uwẹ Mu Eyan Ruẹ Sẹ Ra?”: (Ifuanro 10)
Bangla[bn]
“আপনি কি আপনার প্রতিজ্ঞাগুলো রাখেন?”: (১০ মিনিট)
Batak Simalungun[bts]
“Ai Ipasaud Nasiam do Padanmu?”: (10 min.)
Batak Karo[btx]
”Itepatindu nge Janjindu?”: (10 men.)
Belize Kriol English[bzj]
“Yoo Kip Yu Pramis Dehn?”: (10 min.)
Catalan[ca]
«Compleixes les teves promeses?» (10 min)
Garifuna[cab]
“Gúnfuli humuti san hererun?” (10 min.)
Kaqchikel[cak]
«¿Nabʼän rat ri nabʼij?» (10 mins.)
Chavacano[cbk]
“Ta Cumpli ba Tu el De Tuyu Maga Promesa?”: (10 min.)
Cebuano[ceb]
“Motuman Ka ba sa Imong mga Saad?”: (10 min.)
Chuukese[chk]
“Ka Akkapwénúetá Minne Ka Eáni Pwon?”: (10 min.)
Chuwabu[chw]
“Weyo Onosoriha Elibeliwe?”: (mit. 10)
Chokwe[cjk]
“Shina Wakulinga Yuma Yize Wakulakenya?”: (10 min.)
Hakha Chin[cnh]
“Na Biakam Ningin Na Tuah Peng Lai Maw?”: (Min. 10)
Seselwa Creole French[crs]
“Eski ou gard ou promes?”: (10 minit)
Czech[cs]
Držíš svoje slovo? (10 min.)
Chol[ctu]
«¿Muʼ ba a tsʼʌctesan a tʼan?» (10 min.):
Chuvash[cv]
«Эсир хӑвӑр сӑмаха тытатӑр-и?» (10 мин.)
Danish[da]
“Holder du dine løfter?” (10 min.)
German[de]
„Hältst du deine Versprechen?“ (10 Min.):
Dehu[dhv]
“Epuni Kö a Eatrëne La Hna Sisiny?”: (10 men.)
Ewe[ee]
“Ðe Nèwɔa Wò Ŋugbedodowo Dzia?”: (10 min.)
Greek[el]
«Τηρείτε τις Υποσχέσεις Σας;»: (10 λεπτά)
English[en]
“Do You Keep Your Promises?”: (10 min.)
Spanish[es]
“¿Cumple usted sus promesas?” (10 mins.)
Estonian[et]
„Kas sa pead lubadusi?” (10 min)
Basque[eu]
«Zure promesak betetzen al dituzu?»: (10 min)
Persian[fa]
«آیا به قول خود وفا میکنید؟»: (۱۰ دقیقه)
Finnish[fi]
”Pidätkö lupauksesi?” (10 min):
Fijian[fj]
“O Dau Dina ena Nomu Vosa ni Yalayala?”: (10 min.)
Fon[fon]
“A ka Nɔ Ðè Akpá Towe lɛ À?”: (Cɛju 10)
French[fr]
« Tiens- tu tes promesses ? » (10 min) :
Gilbertese[gil]
“Ko Kakakoroi Bukin Am Berita?”: (10 min.)
Gokana[gkn]
“É Kọọ̀ Ò Ólò Mm-mè Gé Gbò O Zìgà Nù?”: (10 mínìt)
Galician[gl]
“Cumprimos as nosas promesas?” (10 min)
Guarani[gn]
“¿Rekumplípa umi mbaʼe reprometéva?” (10 min.)
Gujarati[gu]
“શું તમે તમારાં વચનો પાળો છો?”: (૧૦ મિ.)
Wayuu[guc]
«¿Pikeraajüinche tü pümakat?» (10 min.)
Gun[guw]
“Be A Nọ De Opà Towe lẹ Ya?”: (Nuk. 10)
Hausa[ha]
“Kana Cika Alkawuranka Kuwa?”: (minti 10)
Hebrew[he]
”האם אתה מקיים את הבטחותיך?”: (10 דק’)
Hindi[hi]
“क्या आप अपने वादे पूरे करते हैं?”: (10 मि.)
Hiligaynon[hil]
“Ginatuman Mo Bala ang Imo mga Promisa?”: (10 min.)
Hmong[hmn]
“Koj Puas Ua Raws Li Koj Cog Tseg?”: (10 feeb)
Hiri Motu[ho]
“Emu Gwauhamata Oi Badinaia, A?”: (10 min.)
Croatian[hr]
“Ispunjavaš li svoja obećanja?” (10 min)
Haitian[ht]
“Èske w kenbe pwomès ou fè?”: (10 min.)
Armenian[hy]
«Պահո՞ւմ ես խոստումներդ»։ (10 ր)
Western Armenian[hyw]
«Խոստումներդ կը պահե՞ս» (10 վրկ.)
Herero[hz]
“U yenenisa omakwizikiro woye?”: (ozomin. 10)
Iban[iba]
“Kati Nuan Ngamatka Semaya Nuan?”: (10 min.)
Ibanag[ibg]
“Tuttuppalammu Kari i Promesam Ira?”: (10 min.)
Indonesian[id]
”Apakah Saudara Menepati Janji?”: (10 men.)
Igbo[ig]
“Ị̀ Na-emezu Nkwa Ndị I Kwere?”: (Nkeji 10)
Iloko[ilo]
“Tungtungpalem Kadi Dagiti Karim?”: (10 min.)
Icelandic[is]
„Stendurðu við loforð þín?“: (10 mín.)
Esan[ish]
“Uwẹ Lu Rẹkhan Ive Nin Uwẹ Vele?”: (Ihuẹnlo 10)
Isoko[iso]
“Kọ Whọ be Hai Koko Eyaa Ra?”: (Iminiti 10)
Italian[it]
“Siete persone di parola?”: (10 min)
Japanese[ja]
「あなたは約束を守りますか」(10分)
Javanese[jv]
”Apa Panjenengan Netepi Janji?”: (10 men.)
Georgian[ka]
ასრულებ დაპირებებს? (10 წთ.)
Kachin[kac]
“Nang Ga Sadi Dung Nga Ai Kun?”: (min. 10)
Kamba[kam]
“We Nĩwĩanĩasya Kĩla Wathana?”: (Ndat. 10)
Kabiyè[kbp]
“Ŋɖɔŋ mbʋ ŋɖuwaa se ŋlakɩ yɔ pɩ-yɔɔ?”: (C. 10)
Kabuverdianu[kea]
“Bu ta kunpri bus promésa?”: (10 min.)
Maya-Q'eqchi'[kek]
«Ma nakaabʼaanu li nakaaye?» (10 kʼasal)
Kongo[kg]
“Keti Nge Ke Lungisaka Balusilu na Nge?”: (Min. 10)
Kikuyu[ki]
“Hihi Wee nĩ Ũhingagia Ciĩranĩro Ciaku?”: (Ndag. 10)
Kuanyama[kj]
“Oho kala ngoo metwokumwe nomaudaneko oye?”: (min. 10)
Khakas[kjh]
«Пирген сӧзіңні тутчазың ма?» (10 мин)
Kazakh[kk]
“Уәдеңізде тұрасыз ба?” (10 мин.)
Kalaallisut[kl]
“Neriorsuutitit eqqortittarpigit?”: (Min. 10)
Khmer[km]
« តើ អ្នក រក្សា ពាក្យ សន្យា ឬ ទេ? » : ( ១០ នាទី )
Kimbundu[kmb]
“O Kuila Uene mu Kumbidila o Ikanenu Ié?”: (10 ithan.)
Kannada[kn]
“ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಮಾತಿನಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?”: (10 ನಿ.)
Korean[ko]
“당신은 약속을 지키는 사람인가?”: (10분)
Konzo[koo]
“Wukana Berereraya Ebya Wukayilhagha?”: (Dak. 10)
Kaonde[kqn]
“Nanchi Mufikizha byo Mulaya Nyi?”: (Mamini. 10)
Krio[kri]
“Yu De Du Wetin Yu Dɔn Prɔmis?”: (10 min.)
Southern Kisi[kss]
“A Lo Pa o leDiom le Buŋgaŋ Ŋ Chua Woŋ?”: (chem. 10)
S'gaw Karen[ksw]
“မ့ၢ်နတီဒီး နတၢ်အၢၣ်လီၤဧါ”– (၁၀ မံးနံး)
Kurdish Kurmanji[ku]
“Gelo Tu Sozên Xwe Tînî Cih?”: (10 deqe)
Kwangali[kwn]
“Ove kusikisa mo matumbwidiro goge ndi?”: (nominute 10)
San Salvador Kongo[kwy]
“Nga Olungisanga e Nsilu Miaku?”: (Min. 10)
Kyrgyz[ky]
«Берген убадаңарга турасыңарбы?» (10 мүн.)
Ganda[lg]
“Otuukiriza by’Osuubiza?”: (Ddak. 10)
Lingala[ln]
“Okokisaka maloba na yo?”: (Min. 10)
Lao[lo]
“ເຈົ້າ ຮັກສາ ຄໍາ ສັນຍາ ບໍ?”: (10 ນາທີ)
Lozi[loz]
“Kana Mwatalelezanga Zemusepisanga?”: (10 miz.)
Lithuanian[lt]
„Ar laikaisi savo pažadų?“ (10 min.)
Luba-Katanga[lu]
“Le Ufikidijanga Byolaya?”: (Min. 10)
Luba-Lulua[lua]
“Utu ukumbaja milayi yebe anyi?”: (Min. 10)
Luvale[lue]
“Uno Mweji Kutesangamo Jishiko Jenu Tahi?”: (Minyu. 10)
Lunda[lun]
“Komana Mwahembaña Yikaninu Yenu?”: (Mamin. 10)
Luo[luo]
“Be Itimoga Kaka Isingori?”: (Dak. 10)
Latvian[lv]
”Vai jūs turat savus solījumus?” (10 min)
Mam[mam]
«¿In japun twi tyola in xi ttziyena?» (10 min.):
Huautla Mazatec[mau]
“A nitjosonní je énli”: (10 min.)
Coatlán Mixe[mco]
“¿Mguytyuumpy diˈib mwandakypy?” (10 min.)
Mende (Sierra Leone)[men]
“Ba Na Wue Lɔ Ba Lahedi Wumbu Pie Va?”: (min. 10)
Motu[meu]
“Emu Gwauhamata O Hamomokanimu, A?”: (10 min.)
Morisyen[mfe]
“Eski To Gard To Bann Promes?”: (10 min.)
Malagasy[mg]
“Mitana ny Teny Nataonao ve Ianao?”: (10 min.)
Mambwe-Lungu[mgr]
“Uzye Mukafikilizya Vino Mwalaya?”: (10 min.)
Marshallese[mh]
“Kwõj Ke Kajejjet Kallim̦ur ko Am̦?”: (10 min.)
Macedonian[mk]
„Дали си ги одржуваш ветувањата?“: (10 мин.)
Malayalam[ml]
“നിങ്ങൾ വാക്കു പാലിക്കാറുണ്ടോ?:” (10 മിനി.)
Mongolian[mn]
«Та амласандаа хүрдэг үү?»: (10 мин)
Mòoré[mos]
“Yãmb sã n pʋlme, y pidsdame bɩ?”: (Min. 10)
Marathi[mr]
“तुम्ही दिलेली वचनं पाळता का?”: (१० मि.)
Malay[ms]
“Adakah Anda Menepati Janji Anda?”: (10 min.)
Maltese[mt]
“Iżżommhom il- wegħdi tiegħek?”: (10 min.)
Nyamwanga[mwn]
“Uzye Mukaficilisya Amalayo Yinu?”: (10 min.)
Burmese[my]
“သင် ကတိတည် သလား”– (၁၀ မိ.)
Norwegian[nb]
«Holder du det du lover?»: (10 min)
Nyemba[nba]
“Mue ku Niunga Vikulaheso Vienu Ni?”: (10 min.)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
“¿Tijchiua tlen tikijtoua tijchiuas?”: (10 min.)
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
“¿Tikonchiua tein tionmotenkaua?” (10 mins.)
Central Puebla Nahuatl[ncx]
“¿Tikchiua tlen tikijtoa?” (10 min.)
North Ndebele[nd]
“Uyazigcina Yini Izithembiso Ozenzileyo?”: (10 imiz.)
Ndau[ndc]
“Munoita Zvomakagondesa Here?”: (mus. 10)
Nepali[ne]
“के तपाईं आफ्नो वचन पूरा गर्नुहुन्छ?”: (१० मि.)
Ndonga[ng]
“Oho gwanitha po ngaa omauvaneko goye?”: (ominute 10)
Lomwe[ngl]
“Nyuwaano Munnaakhwaniherya Nlakano Nanyu?”: (10 min.)
Guerrero Nahuatl[ngu]
“¿Tikchiua tlen tikijtoua?” (10 mins.):
Nias[nia]
”Hadia Öfalua Hadia zi No Öfabuʼu?”: (10 men.)
Ngaju[nij]
”En Pahari Mimbing Janjin Pahari?”: (10 men.)
Niuean[niu]
“Fakamooli Nakai e Koe e Tau Maveheaga Haau?”: (10 minu.)
Dutch[nl]
‘Houd je je aan je beloften?’ (10 min.):
South Ndebele[nr]
“Uyazigcina Na Iinthembiso Zakho?”: (10 imiz.)
Northern Sotho[nso]
“Na o Phetha Seo o se Holofeditšego?”: (10 mets.)
Navajo[nv]
“Háínídzííʼ Yę́ę, Tʼáásh Bikʼeh Éʼéłʼı̨́?”: (10 min.)
Nyanja[ny]
“Kodi Mumasunga Malonjezo Anu?” (10 min.)
Nyaneka[nyk]
“Okuti Ukahi Nokufuisapo Omilao Viove?”: (10 min.)
Nyankole[nyn]
“Noohikiiriza Ebi Orikuraganisa?”: (Dak. 10)
Nyungwe[nyu]
“Kodi Mumbakwanirisa Bzomwe Mumbapicira?”: (mph. 10)
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
“Wa Nyamwuẹ Ive Enọ?”: (Iminiti 10)
Oromo[om]
“Waadaa Galte ni Eegdaa?”: (Daq. 10)
Ossetic[os]
«Дӕ ныхасӕн хицау вӕййыс?» (10 мин.)
Mezquital Otomi[ote]
«¿Gi kumpli näˈä gi promete?» (10 min.):
Panjabi[pa]
“ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋ?”: (10 ਮਿੰਟ)
Pangasinan[pag]
“Kasin Totooren Mo ray Promisam?”: (10 min.)
Papiamento[pap]
“Bo Ta Kumpli ku Loke Bo A Primintí?”: (10 min.)
Palauan[pau]
“Kau Ke Oltaut a Telbilem?”: (10 el bung)
Nigerian Pidgin[pcm]
“You Dey Do Wetin You Promise?”: (10 min.)
Plautdietsch[pdt]
“Helst du daut, waut du vesprakjst?”: (10 Min.)
Phende[pem]
“Wana Gutagenesa Mbimbi Jiaye ba?”: (Min. 10)
Pijin[pis]
“Waswe, Iu Duim Wanem Iu Promisim?”: (10 min.)
Polish[pl]
„Czy dotrzymujesz obietnic?” (10 min):
Pohnpeian[pon]
“Ke Kin Kapwaiada Omw Inou kan?”: (minit 10)
Upper Guinea Crioulo[pov]
“Sera ki Bu ta Kumpri Bu Promesas?”: (10 min.)
Portuguese[pt]
“Você cumpre o que promete?”: (10 min)
Quechua[qu]
“¿Änikunqëkikunata cumplinkiku?” (10 min.):
K'iche'[quc]
«¿La kabʼan ri atzujum?» (10 mins.)
Chimborazo Highland Quichua[qug]
“¿Quiquinca ari nishcacunata pajtachinguichu?” (10 mins.)
Ayacucho Quechua[quy]
“¿Nisqaykita ruwaqchu kanki?” (10 min.):
Cusco Quechua[quz]
“¿Cumplinkichu promesaykikunata?” (10 min.):
Imbabura Highland Quichua[qvi]
“¿Imata nishcataca pactachipanguichu?” (10 min.)
Rarotongan[rar]
“E Akatupu Ana Rai Koe i Taau i Tia?”: (10 mini.)
Balkan Romani[rmn]
„Da lji ičereja to lafi so dijan?“ (10 min.)
Rundi[rn]
“Woba ushitsa ivyo usezerana?”: (Imin. 10)
Ruund[rnd]
“Ov, Ukat Kuwanyish Kushilamu Kwey?”: (Min. 10)
Romanian[ro]
„Îți respecți promisiunile?”: (10 min.)
Russian[ru]
«Держишь ли ты свое слово?» (10 мин)
Kinyarwanda[rw]
“Ese wubahiriza amasezerano?”: (Imin. 10)
Sena[seh]
“Kodi Imwe Musakwanirisa Mapikiro Anu?”: (mph. 10)
Sango[sg]
“Mo yeke sara ye alingbi na azendo ti mo?”: (pn. 10)
Sinhala[si]
“පොරොන්දුවක් වුණොත් ඔයා ඒක ඉටු කරනවාද?”: (විනා. 10යි)
Sidamo[sid]
“Eootto Qaale Wonshatto?”: (10 daq.)
Sakalava Malagasy[skg]
“Mitanjaky ty Safànao va Iha?”: (10 min.)
Slovenian[sl]
»Ali izpolniš svoje obljube?«: (10 min.)
Samoan[sm]
“Pe E te Tausia Au Folafolaga?”: (10 minu.)
Shona[sn]
“Unoita Zvaunovimbisa Here?”: (10 min.)
Songe[sop]
“Olombashaa milayilo yobe?”: (Min. 10)
Serbian[sr]
„Da li ispunjavaš obećanja?“ (10 min.)
Saramaccan[srm]
„I ta hoi iseei a dee buka dee i ta mbei ö?”: (10 min.)
Swati[ss]
“Uyatigcina Yini Tetsembiso Takho?”: (10 imiz.)
Southern Sotho[st]
“Phethahatsa Litšepiso Tsa Hao”: (10 mets.)
Sundanese[su]
”Naha Sadérék Nyumponan Jangji Sadérék?”: (10 men.)
Swedish[sv]
”Håller du det du lovar?”: (10 min.)
Congo Swahili[swc]
“Unatimiza Ahadi Zako?”: (Dak. 10)
Sangir[sxn]
”Apa i Kau Někoạ Apa Seng Niriandinu?”: (10 měn.)
Tamil[ta]
“கொடுத்த வாக்கை நீங்கள் காப்பாற்றுகிறீர்களா?”: (10 நிமி.)
Central Tarahumara[tar]
“¿Acha mi né bichíwali echi riká isimí japi riká mi anili?” (10 mins.)
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
“Lá natanimbánii rí nataxúdaminaʼ matani ráʼ.” (10 mins.)
Tetun Dili[tdt]
“Ita kumpre Ita-nia promesa sira ka lae?”: (Min. 10)
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
“Mitagne ty Rehake Natao’o vao Rehe?”: (10 min.)
Telugu[te]
“మీరు మాట ఇస్తే నిలబెట్టుకుంటారా?”: (10 నిమి.)
Tajik[tg]
«Оё шумо ба ваъдаи худ вафо мекунед?» (10 дақ.)
Thai[th]
“คุณ ทํา ตาม คํา สัญญา ไหม?” (10 นาที)
Tiv[tiv]
“U Kur Uityendezwa Ou Kpa?” (Miniti 10)
Turkmen[tk]
«Sen beren sözüňde durýarmyň?» (10 min.)
Tagalog[tl]
“Tinutupad Mo Ba ang Iyong mga Pangako?”: (10 min.)
Tetela[tll]
“Onde wɛ kotshaka alaka ayɛ?”: (Min. 10)
Tswana[tn]
“Diragatsa Maikano a Gago”: (10 mets.)
Tongan[to]
“‘Okú Ke Fai ki Ho‘o Ngaahi Palōmesí?”: (10 min.)
Tonga (Nyasa)[tog]
“Kumbi Mufiska vo Mwalayizga?”: (Mamin. 10)
Tonga (Zambia)[toi]
“Sena Mulazizuzikizya Zisyomezyo Zyanu?”: (10 min.)
Tojolabal[toj]
«¿Wan maʼ xwa kʼotuk ja jas waxa kʼapa?» (10 min.):
Papantla Totonac[top]
«¿Makgantaxtiya tuku malaknuya?» (10 min.)
Tok Pisin[tpi]
“Yu Save Bihainim Ol Tok Promis Bilong Yu?”: (10 min.)
Turkish[tr]
“Sözünüzü Tutuyor musunuz?”: (10 dk.)
Tsonga[ts]
“Xana Wa Swi Hetisisa Switshembiso Swa Wena?”: (10 min.)
Tswa[tsc]
“Wa tatisa lezvi u zvi tsumbisako?”: (10 min.)
Purepecha[tsz]
“¿Kumplirisïntsï ambe engajtsï eiatspijka?” (10 min.):
Tatar[tt]
«Син үз сүзеңдә торасыңмы?» (10 мин)
Tooro[ttj]
“Ohikiriza eby’Oba Oraganiize?”: (Dak. 10)
Tumbuka[tum]
“Kasi Mukufiska Ivyo Mwalayizga?”: (Mamin. 10)
Tuvalu[tvl]
“E Mata, e Tausi ne Koe Au Tautoga?”: (10 minu.)
Tahitian[ty]
“Te tapea ra anei oe i ta oe i fafau?”: (10 min.)
Tuvinian[tyv]
«Сөзүңге ээ бооп турар сен бе?» (10 мин)
Tzeltal[tzh]
«¿Yabal akʼotes ta pasel te bin jamal ya awale?» (10 min.)
Tzotzil[tzo]
«¿Mi chkʼot ta pasel avuʼun li kʼusitik jamal avaloje?» (10 min.)
Udmurt[udm]
«Быдэстӥськод-а тон сётэм кылдэ?» (10 мин.)
Uighur[ug]
«Бәргән вәдиңиздә турамсиз?» (10 мин.)
Ukrainian[uk]
«Чи дотримуюсь я своїх обіцянок?» (10 хв)
Umbundu[umb]
“Ove hẽ o ka Amamako Oku Tẽlisa Olohuminyo Viove?”: (Akuk. 10)
Urdu[ur]
”کیا آپ بات کے پکے ہیں؟“: (10 منٹ)
Urhobo[urh]
“Wo Ruẹ Nene Ive Wẹn?”: (Ibrẹro 10)
Venda[ve]
“Naa Ni A Ita Zwe Na Fulufhedzisa?”: (10 mimun.)
Vietnamese[vi]
“Anh chị có giữ lời hứa không?”: (10 phút)
Makhuwa[vmw]
“Niireke Nyuwo Munnaakhwaniherya Khula Etthu Enileiherya Anyu?”: (10 min.)
Wolaytta[wal]
“Intte Gelido Qaalaa Poleetii?”: (10 daq.)
Waray (Philippines)[war]
“Gintutuman Mo ba an Imo mga Saad?”: (10 min.)
Cameroon Pidgin[wes]
“You Di Keep Ya Promise Them?”: (10 min.)
Wallisian[wls]
“ ʼE Ke Fakahoko Koa ʼAu Fakapapau?”: (10 min.)
Xhosa[xh]
“Ngaba Uyazigcina Izithembiso Ozenzileyo?”: (imiz. 10)
Antankarana Malagasy[xmv]
“Mitana Volan̈a Nataonao ma Anao?”: (10 min.)
Yao[yao]
“Ana Akusakwanilisya Yilanga Yawo?”: (Mamin. 10)
Yapese[yap]
“Ga Ma Tay u Gil’ e Pi N’en ni Kam Micheg, Fa?”: (10 min.)
Yoruba[yo]
“Ṣé O Máa Ń Mú Ìlérí Rẹ Ṣẹ?”: (10 min.)
Yombe[yom]
“Ngyewu, Wumvanganga Mambu Wunkanikisa?”: (10 min.)
Yucateco[yua]
«¿Ka beetik wa baʼax a waʼalmaj?» (10 min.):
Isthmus Zapotec[zai]
«¿Ñee runi cumplirluʼ ca promesa ni rúniluʼ la?» (10 min.)
Chinese[zh]
《你是个信守诺言的人吗?》( 10分钟)
Zande[zne]
“Ya mo Mo Naaká Kuti Gamo Akidohe?”: (Amini. 10)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
«¿Rony cumplirlo xtiitzlo la?» (10 mins.)
Zulu[zu]
“Uyazigcina Yini Izithembiso Zakho?”: (10 imiz.)