Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бен ни губи времето с дреболии като проблеми със заплождането.
Bosnian[bs]
Ben nas je predugo tušio sa novostima kao što su problemi sa plodnosti.
Czech[cs]
Ben mařil náš čas novinkami jako jsou problémy s plodností.
Danish[da]
Ben har spildt vores tid med ting som frugtbarhedsproblemer.
German[de]
Ben hat unsere Zeit mit Neuheiten wie Fruchtbarkeitsproblemen verschwendet.
Greek[el]
Ο Μπεν χαραμίζει τον χρόνο μας με προβλήματα γονιμότητας.
English[en]
Ben has been wasting our time with novelties like fertility problems.
Spanish[es]
Ben estuvo desperdiciando nuestro tiempo con novedades como los problemas de fertilidad.
Estonian[et]
Ben raiskas meie aega uue patendiga nagu viljakus probleemid.
Finnish[fi]
Ben on haaskannut aikaamme puppuun kuten hedelmällisyyspulmat.
French[fr]
Ben nous a fait perdre notre temps sur des broutilles, comme les problèmes de fertilité.
Hebrew[he]
בן מבזבז את הזמן עם הסחות דעת כמו בעיות פוריות.
Croatian[hr]
Ben trati naši vrijeme novotarijama kao što je plodnost.
Hungarian[hu]
Ben olyan újszerű problémákra vesztegeti az időnket, mint a gyereknemzési gondok.
Icelandic[is]
Ben hefur eytt tímanum í hluti eins og ófrjósemisvandamál.
Italian[it]
Ben ci ha fatto perdere perdere tempo con... sciocchezze come i problemi della fertilita'.
Macedonian[mk]
Бен ни го троши времето со глупости како проблеми со бременоста.
Norwegian[nb]
Ben har kastet bort tiden vår på småting som graviditetsproblemer.
Dutch[nl]
Ben heeft onze tijd verspild met vruchtbaarheidsproblemen.
Polish[pl]
Ben marnuje tylko czas na nowinki dotyczące płodności.
Portuguese[pt]
O Ben tem-nos feito perder tempo com coisas como problemas de fertilidade.
Russian[ru]
Бен транжирит наше время пустяками наподобие проблем с фертильностью
Slovak[sk]
Ben plytval našim časom s novotami, ako je problém plodnosti
Slovenian[sl]
Ben je zapravljal naš čas z novostmi, kot so težave s plodnostjo.
Serbian[sr]
Ben nas zavlači sa stvarima kao je problem oko trudnoće.
Turkish[tr]
Ben doğurganlık gibi acayipliklerle bizim zamanımızı harcadı.
Chinese[zh]
班 把 我们 的 时间 浪费 在 处理 受孕 问题 上