Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това дайте на децата няколко кубчета и ги поканете да се опитат да направят постройка, която да съвпада с построената от вас.
Cebuano[ceb]
Dayon hatagi ang pipila ka mga bata og pipila ka mga blocks ug pasulaya sila sa paghimo og butang nga parehas sa unsay imong gihimo.
Czech[cs]
Pak dejte několika dětem kostky a požádejte je, aby se pokusily postavit stejnou stavbu jako vy.
Danish[da]
Giv derpå nogle få børn nogle klodser og bed dem prøve at lave en bygning magen til.
Greek[el]
Κατόπιν δώστε σε κάποια παιδιά μερικά μπλοκ και πείτε τους να φτιάξουν μια κατασκευή που μοιάζει με αυτό που φτιάξατε.
English[en]
Then give a few children some blocks and ask them to try to build a structure that matches what you built.
Spanish[es]
Luego entregue algunos cubos a unos pocos niños y pídales que traten de armar una estructura igual a la que usted construyó.
Estonian[et]
Seejärel andke mõnele lapsele klotsid ja paluge neil teha samasugune ehitis.
Finnish[fi]
Anna sitten muutamille lapsille palikoita ja pyydä, että he yrittävät rakentaa samanlaisen rakennelman kuin sinun rakentamasi.
Fijian[fj]
Ka solia eso na buloko vei ira eso na gone ka kerei ira mera saga mera tara e dua na ituvaki vakavale e tautauvata kei na nomu o tara.
French[fr]
Puis donnez un jeu de construction à quelques enfants et demandez-leur d’essayer de construire le même édifice que le vôtre.
Croatian[hr]
Zatim dajte djeci nešto kocki i zamolite ih da pokušaju izgraditi strukturu koja odgovara onome što ste vi izgradili.
Haitian[ht]
Epi bay kèk timoun kèk blòk epi mande yo pou yo eseye bati yon bagay ki matche ak sa ou te bati a.
Hungarian[hu]
Ezután adj néhányuknak pár építőkockát, és kérd meg őket, hogy próbáljanak meg felépíteni egy ugyanolyan épületet, mint a tiéd.
Indonesian[id]
Kemudian berilah beberapa anak sejumlah balok dan mintalah mereka berusaha untuk membangun sebuah bangunan yang cocok dengan yang Anda bangun.
Italian[it]
Poi date a qualche bambino alcuni blocchi e chiedete loro di provare a costruire una struttura come quella che avete fatto voi.
Japanese[ja]
次に,数人の子供にブロックを渡して,まったく同じ建物を作ってもらいます。
Korean[ko]
그런 후, 어린이 몇 명에게 블록을 준 후 블록으로 만든 것과 같은 조형물을 만들어 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Tada keliems vaikams duokite kaladėlių ir paprašykite jų pabandyti pastatyti jūsų nupasakotą statinį.
Latvian[lv]
Tad iedodiet dažiem bērniem klucīšus un palūdziet pamēģināt uzcelt celtni, kas būtu līdzīga jūsējai.
Malagasy[mg]
Dia omeo hazo efa voahitsy vitsivitsy ny ankizy vitsivitsy ary angataho izy ireo mba hanandrana hanangana ilay trano izay mitovy amin’ilay naorinao.
Mongolian[mn]
Тэгээд хэдэн хүүхдэд хэсэг шоо өгөөд өөрийнхөө барьсантай адилхан барилга барихыг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
Deretter gir du noen barn noen klosser og ber dem prøve å lage et byggverk som er likt det du bygget.
Dutch[nl]
Geef de kinderen dan enkele minuten de tijd om een bouwwerk te maken of te tekenen dat erop lijkt.
Polish[pl]
Następnie daj dzieciom kilka klocków i poproś, aby zbudowały konstrukcję podobną do twojej.
Portuguese[pt]
Em seguida, dê alguns blocos a algumas crianças e peça-lhes que tentem montar uma estrutura igual à que você montou.
Romanian[ro]
Apoi, daţi-le câtorva copii câteva cuburi şi rugaţi-i să încerce să construiască o structură identică cu cea pe care aţi construit-o, sau să deseneze una la fel cu cea pe care aţi desenat-o dumneavoastră.
Russian[ru]
Затем дайте детям несколько кубиков и попросите их попробовать построить такую же конструкцию, которую построили вы.
Samoan[sm]
Ona tuu atu lea i ni nai tamaiti ni poloka ma fai i ai e taumafai e fausia se fale e tutusa ma le fale na e fausiaina.
Swedish[sv]
Ge sedan några av barnen några klossar och be dem försöka bygga ett hus som ser ut som det du byggde.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ay bigyan ng ilang blocks ang ilang bata at pasubukin silang magbuo ng isang istrukturang tugma sa binuo ninyo.
Tongan[to]
ʻOange leva ki ha niʻihi e fānaú ha ngaahi poloka pea kole kiate kinautolu ke nau feinga ke langa ha faʻunga ʻoku tatau mo ia naʻá ke langá.
Ukrainian[uk]
Потім дайте кільком дітям деталі конструктора і попросіть їх спробувати побудувати споруду, схожу на збудовану вами.
Vietnamese[vi]
Rồi đưa cho một vài em một số khối gỗ nhỏ và yêu cầu các em cố gắng làm một cấu trúc giống như cái cấu trúc của các anh chị em.