Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Hem negociar un acord així que m'ha l'oferta.
German[de]
Wir müssen eine Lösung auszuhandeln, so machen Sie mir ein Angebot.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε τη διαπραγμάτευση του διακανονισμού, έτσι μου κάνει μια προσφορά.
English[en]
We need to negotiate a settlement, so make me an offer.
Spanish[es]
Necesitamos negociar un acuerdo, así que hazme una oferta.
Estonian[et]
Me peame mingis lahenduses kokku leppima, nii et tee mulle pakkumine.
Finnish[fi]
Meidän täytyy neuvotella sopimus, joten tee tarjous.
French[fr]
Nous avons besoin de négocier un règlement, afin de me faire une offre.
Hebrew[he]
אנו צריכים לשוחח על הסדר, אז תציע לי הצעה.
Hindi[hi]
हम एक समाधान बातचीत की जरूरत है, तो मुझे एक प्रस्ताव.
Hungarian[hu]
Össze kell hoznunk egy megállapodást, úgyhogy tegyél ajánlatot.
Italian[it]
Dobbiamo negoziare un accordo, quindi fammi un'offerta.
Japanese[ja]
我々 は 和解 交渉 を する 必要 が あ る の で 、 私 に 提供 し て くださ い 。
Dutch[nl]
We moeten'n regeling treffen, dus stel eens wat voor.
Portuguese[pt]
Precisamos negociar um acordo, portanto faça uma oferta.
Romanian[ro]
Trebuie să negociem un acord, aşa că fă-mi o ofertă.
Russian[ru]
Нам необходимо договориться об урегулировании, так что мне предложить.
Slovenian[sl]
Morava se pogoditi, zato mi napravi ponudbo.
Albanian[sq]
Duhet të biem në një ujdi, kështu që më bëj një ofedë.