Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toename in die vloei van bloed na die borste sal jou borste dalk op hierdie tydstip laat vergroot en hulle gevoelig maak.
Arabic[ar]
والتدفق المتزايد للدم الى الثديين في هذا الوقت قد يكبِّر ثدييك ويجعلهما حسَّاسين للألم.
Bislama[bi]
Fulap blad i stap kam long titi long taem ya, samting ya i save mekem tufala titi blong yu i bigwan mo i soa lelebet.
Cebuano[ceb]
Ang pagkusog sa pag-agos sa dugo ngadto sa mga suso niining panahona lagmit magpadako sa suso ug magpahumok niini.
Czech[cs]
V té době se prsy více prokrvují; následkem toho se mohou zvětšit a být citlivé na dotek.
German[de]
Durch die vermehrte Blutzirkulation in der Brust nimmt diese wahrscheinlich an Größe zu, und sie wird empfindlicher.
Ewe[ee]
Alesi ʋu sina vaa noa me le ɣeyiɣi sia me la ana noawo nalolo ahabɔbɔ.
Greek[el]
Η αυξημένη ροή αίματος στο στήθος αυτή την περίοδο ίσως μεγαλώσει το στήθος σας και το κάνει ευαίσθητο.
English[en]
The increased flow of blood to the breasts at this time may enlarge your breasts and make them tender.
Spanish[es]
El aumento del flujo sanguíneo hacia las mamas durante este período puede aumentar su tamaño y dejarlas doloridas.
Finnish[fi]
Tuolloin rintoihin alkaa virrata enemmän verta, minkä vuoksi rinnat voivat suurentua ja tulla aroiksi.
French[fr]
À ce moment- là, l’afflux du sang aux seins les grossira sans doute et les rendra sensibles.
Croatian[hr]
Pojačani dotok krvi u dojke u to vrijeme može povećati vaše dojke i učiniti ih osjetljivima.
Hungarian[hu]
A mellbe irányuló fokozott vérkeringés miatt ekkor megnőhet és lágyabbá válhat a melled.
Indonesian[id]
Aliran darah yang meningkat ke payudara pada saat ini dapat memperbesar payudara Anda dan membuatnya lunak.
Iloko[ilo]
Ti ad-adu a panagayus ti dara iti suso iti daytoy a tiempo padakkelenna ti susoyo ken paluknengenna ida.
Italian[it]
A questo punto le mammelle possono ingrossarsi e diventare meno tese a causa del maggior afflusso di sangue.
Korean[ko]
이 때 유방으로 흐르는 혈량이 증가해서 유방이 커지고 부드러워진다.
Lingala[ln]
Na ntango yango, koyikana na makila kati na mabɛ́lɛ ekovimbisa yango kozanga ntembe mpe ekosala ete yango eyoka mpasi.
Malagasy[mg]
Ny fitosaky ny ra mankamin’ny nono amin’io fotoana io dia mety hampivonto ny nononao ka hahatonga azy ireo ho mora marary.
Malayalam[ml]
സ്തനങ്ങളിലേക്കുള്ള ഈ സമയത്തെ വർധിച്ച രക്തപ്രവാഹം അവയെ വലിപ്പവും മൃദുത്വവും ഉള്ളതാക്കിത്തീർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
På dette tidspunktet strømmer det mer blod til brystene, slik at de kan øke i omfang og bli ømme.
Dutch[nl]
De grotere toevloed van bloed naar de borsten in die tijd kan uw borsten vergroten en ze gevoelig maken.
Northern Sotho[nso]
Go elela mo go oketšegilego ga madi a yago matsweleng mo nakong ye go ka godiša matswele a gago gomme gwa a dira gore a be boleta.
Nyanja[ny]
Mwazi wowonjezereka wopita kumaŵere panthaŵi imeneyi ungakulitse maŵere anu ndi kuwachititsa kukhala ofeŵa.
Portuguese[pt]
O fluxo mais intenso de sangue nos seios nessa ocasião pode aumentá-los e deixá-los sensíveis.
Romanian[ro]
Fluxul mare de sânge care există în această perioadă în sâni poate mări sânii şi-i poate face moi.
Slovak[sk]
V tomto období môže zvýšený prítok krvi do prsníkov spôsobiť, že sa zväčšia a budú citlivejšie.
Shona[sn]
Kuyerera kweropa kwakawedzerwa kuenda kumazamu paiyi nguva kungakudza mazamu ako ndokuaita akapfava.
Southern Sotho[st]
Phallo e eketsehileng ea mali ho ea matsoeleng nakong ena e ka etsa hore matsoele a hao a be maholo le hoba bonolo.
Swedish[sv]
Den ökade blodgenomströmningen i brösten kan då göra att de svullnar och blir ömma.
Swahili[sw]
Mtiririko ulioongezeka wa damu katika matiti wakati huu huenda ukasababisha matiti yako yawe makubwa na yenye uchungu.
Tamil[ta]
இந்தச் சமயத்தில் உங்களுடைய மார்பகங்களுக்குள் அதிகப்படியான இரத்தம் பாய்வது, உங்களுடைய மார்பகங்களைப் பெரிதாக்கி, மென்மையாக உணரச் செய்கின்றன.
Telugu[te]
ఈ సమయంలో స్తనానికి రక్తం ఎక్కువగా ప్రసరించడం మీ స్తనాలను పెద్దగాను మృదువుగాను చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang pagdami ng daloy ng dugo sa mga suso sa panahong ito ay maaaring magpalaki sa iyong mga suso at gawin itong masakit.
Tswana[tn]
Ka nako eo, madi a a oketsegileng a a elelelang kwa mabeleng a ka dira gore mabele a gago a nne magolo le go nna botabutabu.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela taim ating susu bilong yu bai solap na i pen liklik, long wanem, nau bikpela blut moa i ran i go long en.
Tsonga[ts]
Nkhuluko wa ngati lowu engetelekeke hi nkarhi lowu, wu nga ha kurisa mavele ya wena naswona wu ma endla ma olova.
Twi[tw]
Ebia mogya pii a ɛba wo nufu mu saa bere yi no bɛma wo nufu ayeyɛ akɛse na ama ayɛ wo yaw.
Xhosa[xh]
Ukuhamba kwegazi okwandileyo emabeleni ngeli xesha kusenokuwenza makhulu amabele akho kuze kuwadumbise.
Chinese[zh]
由于流向乳房的血液增加,乳房也许会因而胀大,以致令乳房变得更加柔软。
Zulu[zu]
Ukugelezela okukhulu kwegazi emabeleni ngalesisikhathi kungase kukhulise amabele akho futhi kuwenze athambe.