Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всички сме плакали над супата си?
Czech[cs]
Přestali jsme brečet nad rozlitou polívkou?
German[de]
Wir geben nicht auf.
Greek[el]
Τελειώσαμε με τις κλάψες;
English[en]
We all done crying in our soup?
Spanish[es]
¿Ya terminamos todos de quejarnos?
French[fr]
On a fini de se plaindre?
Italian[it]
Smettiamo di piangerci addosso.
Dutch[nl]
Zijn we allemaal klaar met blèren.
Polish[pl]
Czy wszyscy będziemy rozpaczać?
Portuguese[pt]
Acabamos de chorar o leite derramado?
Romanian[ro]
Aţi terminat cu jelitul?
Russian[ru]
Может вы прекратите ныть?
Serbian[sr]
Jel smo gotovi sa plakanjem?
Turkish[tr]
Sızlanmanız bitti mi?