Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И в двата случая има пряка връзка между използването на Зеввсс и действията им, които изнудвачът е използвал срещу тях.
Czech[cs]
V obou případech šlo o přímou spojitost mezi používáním Zooss a jejich aktivitami, takže vyděrač je byl schopný použít proti nim.
German[de]
In beiden Fällen gab es eine direkte Korrelation, zwischen ihrer Nutzung von Zooss und den Aktivitäten, die der Erpresser gegen sie verwenden konnte.
Greek[el]
Και στους δυο υπήρχε άμεση συσχέτιση ανάμεσα στη δική τους χρήση της Ζέευςς και των δραστηριοτήτων που ο εκβιαστής χρησιμοποίησε εναντίον τους.
English[en]
In both cases, there was a direct correlation between their usage of Zooss and the activities the blackmailer was able to use against them.
Spanish[es]
En ambos casos, hubo una correlacción directa entre su uso de Zoos y las actividades que el chantajista fue capaz de utilizar contra ellos.
Finnish[fi]
Zooss liittyi suoraan tapauksiin, joista heitä kiristettiin.
French[fr]
Dans les deux cas, il y a un lien direct entre leur utilisation de Zooss et les activités que le maître-chanteur leur reprochait.
Hebrew[he]
בשני המקרים יש קשר ישיר בין השימוש שלהם בזוס לפעילויות שסייעו לסוחט לסחוט אותם.
Croatian[hr]
U oba slučaja neposredno su povezane njihova uporaba Zoossa i djelatnosti koje je ucjenjivač upotrijebio protiv njih.
Italian[it]
In entrambi i casi, c'era un legame diretto fra il loro uso di Zooss e l'attivita'che il ricattatore ha potuto usare contro di loro.
Norwegian[nb]
I begge tilfeller var det direkte sammenheng mellom bruken av Zooss og aktivitetene utpresseren kunne bruke mot dem.
Dutch[nl]
In beide gevallen was er direct verband tussen hun gebruik van Zooss en het onderwerp van afpersing.
Polish[pl]
W obu przypadkach był bezpośredni związek między używaniem Zooss i ich aktywnością, którą szantażysta mógł wykorzystać.
Portuguese[pt]
Nos dois casos, existe uma relação directa entre o uso do Zooss e as actividades que o chantagista conseguiu usar contra eles.
Romanian[ro]
În ambele cazuri, există o corelare directă dintre folosirea de ei a lui Zooss şi activităţile pe care şantajistul le-a putut folosi împotriva lor.
Russian[ru]
В обоих случаях видна прямая связь между использованием " Зевсса " и деятельностью шантажиста.
Slovenian[sl]
Obstaja povezava med Zoossom in početjem, zaradi katerega so ju izsiljevali.
Swedish[sv]
I båda fallen fanns ett samband med vart Zooss tog dem och vad utpressaren använde mot dem.
Turkish[tr]
İki vakada da, kişilerin Zooss kullanımları ile şantajcının onlara karşı kullanabileceği aktiviteleri arasında direkt ilişki var.