Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако не се вземе специално решение, средствата се отделят в специален резерв до тяхното разпределяне (46).
Czech[cs]
Není-li přijato zvláštní rozhodnutí, prostředky se před přidělením vloží do zvláštní rezervy (46).
Danish[da]
Hvis der ikke træffes en specifik afgørelse, tildeles midlerne en særlig reserve i afventning af tildeling (46).
German[de]
Wird kein entsprechender Beschluss gefasst, so werden die Mittel bis zu ihrer endgültigen Zuweisung in eine Sonderrücklage eingestellt (46).
Greek[el]
Εάν δεν ληφθεί ειδική απόφαση, τα κεφάλαια καταγράφονται σε ένα ειδικό αποθεματικό ενόσω εκκρεμεί η διάθεσή τους (46).
English[en]
If no specific decision is taken, the funds are allocated to a special reserve, pending allocation (46).
Spanish[es]
Si no se toma una decisión específica, los fondos se asignan a una reserva especial, a la espera de asignación (46).
Estonian[et]
Kui eraldi otsust ei tehta, suunatakse vahendid erireservi, mille eraldamise üle ei ole veel otsustatud (46).
Finnish[fi]
Jos erillistä päätöstä ei tehdä, varat ohjataan erityisvaraukseen odottamaan jakamista (46).
French[fr]
Faute d’une telle décision, les fonds sont alloués à une réserve spéciale, en attente d’affectation (46).
Irish[ga]
Mura nglactar cinneadh sonrach, déantar na cistí a leithdháileadh ar chúlchiste speisialta, go dtí go leithdháilfear iad (46).
Croatian[hr]
Ne donese li se posebna odluka, sredstva se dodjeljuju u posebnu rezervu, do njihove preraspodjele (46).
Hungarian[hu]
Ha nem született külön erre vonatkozó határozat, a pénzeszközöket a további allokációig egy különleges tartalékba (46) utalják.
Italian[it]
Se non viene adottata una decisione specifica, i fondi sono assegnati a una riserva speciale, in attesa di assegnazione (46).
Lithuanian[lt]
Jeigu specialus sprendimas nepriimamas, lėšos paskiriamos į specialų rezervą, kol bus paskirstytos (46).
Latvian[lv]
Ja tāds nav pieņemts, līdzekļus novirza īpašā rezervē, kamēr tie tiek piešķirti (46).
Maltese[mt]
Jekk ma tittieħed l-ebda deċiżjoni speċifika, il-fondi jiġu allokati għal riżerva speċjali, sakemm jiġu allokati (46).
Dutch[nl]
Indien er geen specifiek besluit is genomen, worden de middelen toegewezen aan een speciale reserve in afwachting van toewijzing (46).
Polish[pl]
W przypadku gdy decyzja taka nie zapadnie, środki przeznaczane są na rezerwę specjalną do czasu ich przydzielenia (46).
Portuguese[pt]
Se não for tomada uma decisão específica, os fundos são atribuídos a uma reserva especial, até serem afetados (46).
Romanian[ro]
Dacă nu se adoptă o decizie specifică, fondurile sunt puse deoparte într-o rezervă specială, până la alocarea lor (46).
Slovak[sk]
V prípade, ak sa neprijme nijaké konkrétne rozhodnutie, finančné prostriedky sa pridelia na osobitnú rezervu, ktorá čaká na pridelenie (46).
Slovenian[sl]
Če poseben sklep ni sprejet, se sredstva dodelijo posebni rezervi, dokler se ne dodelijo naprej (46).
Swedish[sv]
Om ett sådant särskilt beslut inte fattas överförs medlen till en särskild reserv i avvaktan på fördelning (46).