Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نشاطه مؤخرا خارج فترة التصنيف.
Bulgarian[bg]
Най-скорошната му дейност е извън оценъчния период.
Czech[cs]
Jeho nedávná aktivita je mimo období hodnocení.
Danish[da]
Hans seneste aktivitet ligger uden for evalueringsperioden.
German[de]
Seine letzten Aktivitäten fanden außerhalb der Bewertungsphase statt.
Greek[el]
" Η πρόσφατη δραστηριότητα του είναι εκτός της περιόδου αξιολόγησης. "
English[en]
His recent activity is outside the rating period.
Spanish[es]
Su reciente actividad queda fuera del período de evaluación.
Finnish[fi]
" Arviointikausi on jo päättynyt. "
French[fr]
" Sa dernière activité a eu lieu hors de la période d'évaluation.
Hebrew[he]
" פעילותו הנוכחית חורגת מתחומי תקופת ההערכה.
Croatian[hr]
Njegove zadnje aktivnosti izvan su vremena koje se ocjenjuje.
Italian[it]
'La sua recente attivita'esula del periodo utile per la valutazione.
Korean[ko]
그의 최근 활동은 평가대상 기간과 관계가 없습니다.
Dutch[nl]
Zijn recente activiteiten vallen buiten de beoordelingsperiode.
Polish[pl]
Nie mamy podstaw do wystawienia mu oceny.
Portuguese[pt]
A sua recente actividade está fora do período de classificação.
Romanian[ro]
Activitatea sa recenta este în afara perioadei de evaluare.
Slovenian[sl]
Njegove zadnje aktivnosti so izven časa, ki se ocenjuje.
Serbian[sr]
Njegove nedavne aktivnosti kose se sa periodom testiranja.
Swedish[sv]
" Hans senaste aktivitet ligger utanför utvärderingsperioden. "
Turkish[tr]
Son faaliyeti, değerlendirme döneminin dışında yer alıyor.