Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Auf einem langen Tisch standen ein paar kleine Fichten, die den Eindruck erweckten, bei Höhenstürmen alt geworden zu sein.
English[en]
On one long table there were some small pines that had the windswept look of old age.
Spanish[es]
En una mesa larga había unos pinitos que tenían la apariencia de la vejez, barridos por los vientos.
French[fr]
Sur un long tréteau sont alignés de petits pins qui donnent l’impression d’avoir été balayés par le vent pendant des années.
Italian[it]
Su una lunga tavola erano alcuni piccoli pini che avevano l’aspetto di alberi vecchi spazzati dal vento.
Japanese[ja]
ひとつの長いテーブルの上には,長年風にふきさらされたかに見える小さな松の木の鉢がいくつか置かれていた。
Korean[ko]
한 긴 탁자 위에는 바람을 맞은 것같은 몇 그루의 조그만 노송이 놓여 있었다.
Dutch[nl]
Op één lange tafel stonden enkele kleine denneboompjes die eruitzagen als oude, door de wind geteisterde bomen.
Portuguese[pt]
Numa longa mesa havia alguns pinheirinhos que tinham a aparência idosa, assolada pelo vento.
Swedish[sv]
På ett långt bord stod några små tallar, som såg vindpinade ut och tycktes ha nått hög ålder.