Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· продължаване на модела на съвместна научноизследователска дейност (СНД), приложим съгласно Седмата рамкова програма, като се интегрират подобренията по „Хоризонт 2020“ — например опростени условия за наблюдение и по-силен акцент върху демонстрациите (базов вариант);
Czech[cs]
· pokračování modelu výzkumu založeného na spolupráci používaného v 7. rámcovém programu, se začleněním zlepšení z programu Horizont 2020, jako je zjednodušené monitorování a větší důraz na demonstrace (základní možnost);
Danish[da]
· en videreførelse af modellen for kollaborativ forskning (CR), som finder anvendelse i 7. rammeprogram, samtidig med at H2020-forbedringer inddrages, f.eks. forenklede overvågningsordninger og større vægt på demonstration (referenceløsningsmodel)
German[de]
· Die Fortführung des Modells der Verbundforschung (collaborative research, CR), das beim 7. Rahmenprogramm gilt, bei gleichzeitiger Berücksichtigung der Verbesserungen des H2020 wie vereinfachte Regelungen für die Überwachung und größerer Stellenwert der Demonstration (Basisszenario);
Greek[el]
· Συνέχιση του μοντέλου της συνεργατικής έρευνας (ΣΕ) που εφαρμόζεται στο πλαίσιο του 7ου προγράμματος-πλαισίου και εμπεριέχει βελτιώσεις του προγράμματος «Ορίζων 2020», όπως απλοποιημένες ρυθμίσεις παρακολούθησης και περισσότερη έμφαση στην επίδειξη (επιλογή αρχικής κατάστασης).
English[en]
· the continuation of the Collaborative Research (CR) model applicable under 7th Framework Programme while integrating H2020 improvements, such as simplified monitoring arrangements and more emphasis on demonstration (baseline option);
Spanish[es]
· La continuación del modelo aplicable de investigación colaborativa en el marco del Séptimo Programa Marco al tiempo que se integran mejoras de H2020 tales como disposiciones de supervisión simplificadas y más hincapié en la demostración (opción de base).
Estonian[et]
· Jätkata seitsmenda raamprogrammi raames loodud ühiste teadusuuringute mudeli rakendamist, lisades Horisont 2020 täiustusi, mis hõlmavad järelevalvekorralduse lihtsustamist ja suurema tähelepanu pööramist tutvustamistegevusele (alusstsenaarium).
Finnish[fi]
· seitsemännessä puiteohjelmassa sovelletun tutkimusyhteistyöhön (collaborative research, CR) perustuvan mallin jatkaminen H2020:ssa tietyin parannuksin, joihin kuuluisi seurantajärjestelyjen yksinkertaistaminen ja laajempi demonstroinnin painottaminen (perusskenaario)
French[fr]
· maintenir le modèle de la recherche collaborative (RC) applicable au titre du 7e programme-cadre, en y intégrant des améliorations apportées par H2020, telles que la simplification des mécanismes de contrôle et la place accrue dévolue aux activités de démonstration (option «scénario de référence»);
Croatian[hr]
· nastavak modela zajedničkih istraživanja (ZI) koji se primjenjuje na temelju 7. okvirnog programa uz integraciju poboljšanja programa Obzor 2020. poput pojednostavljenih mjera praćenja i većeg naglaska na demonstraciji (osnovna opcija);
Hungarian[hu]
· a az együttműködésen alapuló kutatás (Collaborative Research, CR) folytatása a 7. keretprogram keretében a H2020 program olyan javításaival való kibővítése mellett, mint például az egyszerűsített nyomon követés és a demonstráció nagyobb hangsúlyozása (alaphelyzet);
Italian[it]
· il proseguimento del modello di ricerca collaborativa applicabile nell’ambito del 7o programma quadro, integrandovi le migliorie di Orizzonte 2020, come le disposizioni semplificate in materia di monitoraggio e una maggiore enfasi sulla dimostrazione (opzione di base);
Lithuanian[lt]
· toliau taikyti bendrai atliekamų mokslinių tyrimų modelį, kuris taikomas pagal 7-ąją bendrąją programą, atsižvelgiant į bendrojoje programoje „Horizontas 2020“ numatytus patobulinimus, tokius kaip supaprastinta priežiūros tvarka ir didesnis dėmesys demonstravimo veiklai (bazinis scenarijus);
Latvian[lv]
· turpināt kopīgo pētījumu modeli, kas piemērojams atbilstīgi Septītajai pamatprogrammai, iekļaujot pamatprogrammā “Apvārsnis 2020” paredzētos uzlabojumus, piemēram, vienkāršotu uzraudzības kārtību un lielāku uzsvaru uz demonstrējumiem (pamatscenārijs);
Maltese[mt]
· il-kontinwazzjoni tal-mudell tar-Riċerka Kollaborattiva (CR) applikabbli taħt is-7 Programm ta' Qafas waqt li jiġi integrat it-titjib skont l-H2020, bħal arranġamenti ta’ monitoraġġ simplifikat u aktar enfasi fuq dimostrazzjoni (l-għażla bażika);
Dutch[nl]
· de voorzetting van het collaboratieve onderzoeksmodel (CR) van het 7de Kaderprogramma met de in H2020 voorziene verbeteringen, zoals vereenvoudigde monitoringregelingen en een grotere klemtoon op demonstratie (referentieoptie);
Polish[pl]
· kontynuację modelu projektów badawczych realizowanych w ramach współpracy (CR), stosowanego w siódmym programie ramowym, przy jednoczesnym uwzględnieniu usprawnień wynikających z programu H2020, na przykład uproszczonych mechanizmów monitorowania i większego nacisku na działania demonstracyjne (wariant podstawowy);
Portuguese[pt]
· a continuação do modelo de investigação cooperativa aplicável no âmbito do 7.o Programa-Quadro, integrando, simultaneamente, os aperfeiçoamentos do H2020, como a simplificação dos sistemas de controlo e uma maior ênfase na demonstração (opção de base);
Romanian[ro]
· menținerea modelului cercetării colaborative aplicabil în temeiul celui de-al 7-lea program-cadru, concomitent cu integrarea îmbunătățirilor aduse de „Orizont 2020”, cum ar fi modalitățile simplificate de monitorizare și accentul mai mare pe activitățile demonstrative (opțiunea de bază);
Slovak[sk]
· pokračovanie modelu spolupráce v oblasti výskumu uplatniteľného v rámci 7. rámcového programu, pričom sa začlenia vylepšenia programu H2020, ako sú zjednodušené monitorovacie opatrenia a väčší dôraz na demonštráciu (základná možnosť);
Slovenian[sl]
· nadaljnjo uporabo modela skupnih raziskav (SR), določenega v 7. okvirnem programu, z vključevanjem izboljšav programa Obzorje 2020, kot so poenostavljeni načini spremljanja in večji poudarek na predstavitvi (osnovna možnost);
Swedish[sv]
· Fortsätta att tillämpa modellen för gemensamma forskningsprojekt enligt sjunde ramprogrammet och integrera förbättringarna till följd av Horisont 2020, till exempel förenklade övervakningsmetoder och ökad tonvikt vid demonstration (referensalternativ).