Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Методът на сравнимите неконтролирани цени на свободния пазар, МТНП и методът за разпределяне на печалбата са от значение за настоящото решение и следователно са описани по-подробно в съображения от 253 до 256.
Czech[cs]
Pro toto rozhodnutí jsou relevantní metoda CUP, TNMM a metoda rozdělení zisku, a jsou tudíž podrobněji popsány v 253. až 256. bodě odůvodnění.
Danish[da]
CUP-metoden, TNMM og profit split-metoden er relevante for nærværende beslutning og beskrives derfor mere detaljeret i betragtning 253 til 256.
German[de]
Für diesen Beschluss sind die Preisvergleichsmethode, die TNMM und die geschäftsvorfallbezogene Gewinnmethode relevant; diese drei Methoden werden daher in den Erwägungsgründen 253-256 näher erläutert.
Greek[el]
Η μέθοδος CUP, η μέθοδος TNMM και η μέθοδος επιμερισμού των κερδών είναι συναφείς στην παρούσα απόφαση και, επομένως, περιγράφονται λεπτομερέστερα στις αιτιολογικές σκέψεις 253 έως 256.
English[en]
The CUP method, the TNMM and the profit split method are relevant for the present Decision and are therefore described in more detail in Recitals 253 to 256.
Spanish[es]
El método del precio comparable en el mercado libre, el MMNO y el método del reparto del beneficio son relevantes para la presente decisión y, por consiguiente, se describen con más detalle en los considerandos 253 a 256.
Estonian[et]
Käesoleva otsuse puhul on asjaomased võrreldava kontrollimata hinna meetod, tehingupõhise tootluse meetod ja jagatud kasumi meetod, mida kirjeldatakse üksikasjalikumalt põhjendustes 253–256.
Finnish[fi]
Markkinahintavertailumenetelmä, liiketoiminettomarginaalimenetelmä ja voitonjakamismenetelmä ovat merkityksellisiä tässä päätöksessä, ja niitä on sen vuoksi kuvattu yksityiskohtaisemmin johdanto-osan (253) ja (256) kappaleissa.
French[fr]
La méthode du prix comparable sur le marché libre, la MTMN et la méthode du partage des bénéfices sont pertinentes pour la présente décision et sont donc décrites plus en détail aux considérants 253 à 256.
Croatian[hr]
Metoda CUP, TNMM i metoda podjele dobiti relevantne su za ovu Odluku i stoga su detaljnije opisane u uvodnim izjavama od 253. do 256.
Hungarian[hu]
Az összehasonlítható független árak módszere, az NÁTM és a nyereségelosztás módszere megfelelő e határozat esetében és ezért a (253) - (256) preambulumbekezdés ezeket részletesen tárgyalja.
Italian[it]
Il metodo del confronto del prezzo sul libero mercato, il TNMM e il metodo di ripartizione degli utili sono pertinenti ai fini della presente decisione e sono quindi descritti più dettagliatamente nei considerando da 253 a 256.
Lithuanian[lt]
PKLR metodas, SGMM ir pelno padalijimo metodas yra svarbūs šiam sprendimui, todėl yra išsamiau aprašyti 253–256 konstatuojamosiose dalyse.
Latvian[lv]
Uz šo lēmumu attiecas CUP metode, TNMM un peļņas dalīšanas metode, tādēļ tās ir sīkāk aprakstītas 253.–256. apsvērumā.
Maltese[mt]
Il-metodi CUP, TNMM u tat-tqassim tal-profitt huma rilevanti għal din id-Deċiżjoni u, għalhekk, huma deskritti f'aktar dettall fil-Premessi 253 sa 256.
Dutch[nl]
De CUP-methode, de TNMM en de profit-splitmethode zijn relevant voor dit besluit en worden derhalve uitvoeriger beschreven in overweging 253 tot en met 256.
Polish[pl]
Metoda porównywalnej ceny niekontrolowanej, MMTN i metoda podziału zysków mają znaczenie dla niniejszej decyzji, a zatem opisano je bardziej szczegółowo w motywach 253–256.
Portuguese[pt]
O método do preço comparável de mercado, o MMLO e o método de repartição dos lucros são pertinentes para a presente decisão e são, por isso, descritos de forma pormenorizada nos considerandos 253 a 256.
Romanian[ro]
Metoda PNC, MMTN și metoda împărțirii profitului sunt relevante pentru prezenta decizie și, prin urmare, sunt descrise mai în detaliu în considerentele 253-256.
Slovak[sk]
Metóda nezávislej trhovej ceny, metóda čistého obchodného rozpätia a metóda delenia zisku sú pre toto rozhodnutie dôležité, a preto sú podrobnejšie opísané v odôvodneniach 253 až 256.
Slovenian[sl]
Za ta sklep so upoštevne metoda primerljivih prostih cen, TNMM in metoda porazdelitve dobička, zato so podrobneje opisane v uvodnih izjavah 253 do 256.
Swedish[sv]
Marknadsprismetoden, TNMM och vinstdelningsmetoden är relevanta för detta beslut och beskrivs därför närmare i skälen 253–256.