Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مرت 5 أسابيع و لا أستطيع النوم
Bulgarian[bg]
Това е просто... от пет седмици и не мога да спя.
Czech[cs]
Víte, je to... je to teprve pět týdnů a já ještě nemůžu spát.
Danish[da]
Der er gået fem uger, og jeg har ikke kunnet sove.
German[de]
Wissen Sie, es sind... nur 5 Wochen und ich kann nicht schlafen.
Greek[el]
Έχουν περάσει 5 εβδομάδες, και δεν μπορώ να κοιμηθώ.
English[en]
You know, it's a-the... just been five weeks, and I can't sleep.
Spanish[es]
Es que sólo han pasado cinco semanas y no he podido dormir.
Finnish[fi]
Siitä on vasta viisi viikkoa, enkä saa unta.
French[fr]
Ca ne fait que cinq semaines, et je n'arrive pas à dormir.
Croatian[hr]
Znate... prošlo je pet tjedana i ja ne mogu spavati.
Hungarian[hu]
Tudja, ez a... Csak nem tudok aludni öt hete.
Italian[it]
Sa, sono... sono passate cinque settimane, e non riesco a dormire.
Dutch[nl]
Weet je, het is een - de... net vijf weken, en ik kan niet slapen.
Polish[pl]
Właśnie mija pięć tygodni, odkąd nie mogę spać.
Portuguese[pt]
Faz cinco semanas que não consigo dormir.
Romanian[ro]
S-au făcut cinci săptămâni de când nu mai dorm...
Russian[ru]
Понимаете, это... вот уже 5 недель я не могу заснуть.
Serbian[sr]
Znate... prošlo je pet tjedana i ja ne mogu spavati.
Turkish[tr]
Yani, bu... Beş haftadır uyuyamıyorum.