Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek wonder as ek ooit met jou gebeur om op te noem aan u, meneer, ́n mnr. Digby
Arabic[ar]
" أنا أتساءل عما إذا كان قد حدث أي وقت مضى أن أذكر لكم ، يا سيدي ، والسيد ديغبي
Belarusian[be]
" Цікава, калі я калі- небудзь выпадкова згадаў вам, сэр, містэр Дигби
Bulgarian[bg]
" Чудя се, ако имам някога се случи да спомена за вас, сър, господин Digby
Catalan[ca]
" Em pregunto si alguna vegada li va esmentar a vostè, senyor, un senyor Digby
Czech[cs]
" Zajímalo by mě, jestli jsem někdy náhodou zmínil, pane, pan Digby
Welsh[cy]
" Tybed os ydw i wedi digwydd erioed sôn am i chi, syr, yn Digby Mr
Danish[da]
" Jeg spekulerer på om jeg nogensinde har kom til at nævne for dig, sir, en hr. Digby
German[de]
" Ich frage mich, ob ich jemals passiert haben, um die Sie erwähnen, mein Herr, ein Herr Digby
Greek[el]
" Αναρωτιέμαι αν έχω συνέβη ποτέ να αναφέρω σε εσάς, κύριε, ένας κ. Digby
English[en]
" I wonder if I have ever happened to mention to you, sir, a Mr. Digby
Estonian[et]
" Ma ei tea, kas ma kunagi juhtunud on öelda teile, sir, hr Digby
Finnish[fi]
" Ihmettelen, jos olen koskaan tapahtunut mainita teille, Sir, Mr. Digby
French[fr]
" Je me demande si je n'ai jamais arrivé à vous signaler, monsieur, un Digby M.
Irish[ga]
" N'fheadar má tá mé tharla riamh a lua a thabhairt duit, a dhuine uasail, ar Digby an tUasal
Galician[gl]
" Eu me pregunto se eu algunha vez pasou de mencionar a vostede, señor, un Digby Sr
Croatian[hr]
" Pitam se, ako sam ikada dogodilo da spomenuti vas, gospodine, jedan gospodin Digby
Indonesian[id]
" Aku ingin tahu apakah saya telah pernah terjadi lagi pada Anda, Sir, sebuah Digby Mr
Icelandic[is]
" Ég velti því ef ég hef komið að nefna við þig, herra, sem hr Digby
Italian[it]
" Mi chiedo se io abbia mai capitato di parlare a voi, signore, un certo signor Digby
Korean[ko]
Jeeves이 있었던 그 순간 잊어버려. 제가 각하 씨 Digby 당신에게 말할 일이있다면 " 나는 궁금해
Lithuanian[lt]
" Įdomu, jei aš kada nors atsitiko paminėti jums, pone, p. Digby
Latvian[lv]
" Nez, ja es jebkad noticis pieminēt ar jums, kungs, kungs Digby
Macedonian[mk]
" Се прашувам дали јас некогаш се случи да се спомене за вас, господине, г- дин мечо
Malay[ms]
" Saya tertanya- tanya jika saya pernah berlaku kepada menyebut kepada anda, tuan, Mr Digby
Maltese[mt]
" I wonder jekk jien qatt ġara li ssemmi int, sinjur, a Digby Sur
Dutch[nl]
" Ik vraag me af of ik ooit gebeurd om op te noemen voor u, meneer, een meneer Digby
Polish[pl]
" Zastanawiam się czy kiedykolwiek zdarzyło się wspomnieć o panu, pan Digby
Romanian[ro]
" Mă întreb dacă am întâmplat vreodată să menţionezi la tine, domnule, o Digby Dl.
Russian[ru]
" Интересно, если я когда- либо случайно упомянул вам, сэр, мистер Дигби
Slovak[sk]
" Zaujímalo by ma, či som niekedy náhodou zmienil, pane, pán Digby
Slovenian[sl]
" Zanima me, če sem kdaj zgodilo, da se omeni, da vas, gospod, gospod Digby
Albanian[sq]
" Pyes veten në qoftë se unë kanë ndodhur ndonjëherë për të përmendur për ju, zotëri, një Digby z.
Swedish[sv]
" Jag undrar om jag någonsin råkade nämna för dig, min herre, en Mr Digby
Turkish[tr]
Ben hiç efendim, Sayın Digby, size söz etmek oldu " Ben merak ediyorum
Ukrainian[uk]
" Цікаво, якщо я коли- небудь випадково згадав вам, сер, містер Дігбі
Vietnamese[vi]
" Tôi tự hỏi nếu tôi có bao giờ xảy ra để đề cập đến cho bạn, thưa ông, một ông Digby