Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Този специфичен подход на управление следва да се интегрира в съществуващите управленски структури по съгласуван начин с цел избягване на дублиране на усилия и постигане на рационализиран подход.
Czech[cs]
Tento zvláštní model správy by měly být koordinovaným způsobem začleněn do stávajících struktur správy, aby se zamezilo jakémukoliv zdvojování činností a dosáhlo efektivnějšího přístupu.
Danish[da]
Denne specifikke forvaltningstilgang bør integreres i de eksisterende forvaltningsstrukturer på en samordnet måde med det formål at undgå overlapning og sikre en strømlinet tilgang.
German[de]
Dieser besondere Lenkungsansatz sollte auf abgestimmte Weise in die bestehenden Verwaltungsstrukturen integriert werden, um Doppelarbeit zu vermeiden und die Abläufe zu straffen.
Greek[el]
Αυτή η ειδική προσέγγιση διακυβέρνησης πρέπει να ενσωματωθεί στις υφιστάμενες δομές διακυβέρνησης κατά τρόπο συντονισμένο προκειμένου να αποφευχθούν αλληλεπικαλύψεις και να επιτευχθεί ευθυγραμμισμένη προσέγγιση.
English[en]
This specific governance approach should be integrated into existing governance structures in a concerted way with the aim of avoiding any duplication and of achieving a streamlined approach.
Spanish[es]
Este enfoque específico de gobernanza debería integrarse en las estructuras de gobernanza actuales de manera concertada con el fin de evitar todo solapamiento y de lograr un enfoque racionalizado.
Estonian[et]
See spetsiifiline juhtimisviis tuleks lõimida kooskõlastatult olemasolevatesse juhtimisstruktuuridesse, eesmärgiga vältida igasugust dubleerimist ja saavutada ühtlustatud lähenemisviis.
Finnish[fi]
Tämä erityinen hallintoperiaate tulisi sisällyttää olemassa oleviin hallintorakenteisiin yhdenmukaisella tavalla niin, että voitaisiin välttää päällekkäisyyksiä ja saavuttaa sujuva järjestelmä.
French[fr]
Il convient d’intégrer de façon concertée cette approche spécifique dans les structures de gouvernance existantes, afin d’éviter tout double emploi et d’adopter une démarche harmonisée.
Croatian[hr]
Taj poseban pristup upravljanju trebalo bi uključiti u postojeće strukture upravljanja na usklađen način radi izbjegavanja dupliciranja posla i postizanja usmjerenog pristupa.
Hungarian[hu]
A párhuzamos munkavégzés elkerülése és egy egyszerűbb megközelítés elérése érdekében ezt a sajátos irányítási megközelítést összehangoltan be kellene építeni a meglévő irányítási struktúrákba.
Italian[it]
Questo approccio di governance specifico dovrebbe essere integrato nelle strutture di governance esistenti in modo concertato al fine di evitare doppioni e di conseguire un approccio razionalizzato.
Lithuanian[lt]
Šis valdymo metodas turėtų būti suderintai integruotas į esamas valdymo struktūras, siekiant išvengti bet kokio dubliavimo ir sukurti integruotą metodą.
Latvian[lv]
Šī īpašā pārvaldības pieeja būtu saskaņoti jāintegrē jau izveidotajās pārvaldības struktūrās, lai nepieļautu nekādu dublēšanos un panāktu racionalizētu pieeju.
Maltese[mt]
Dan l-approċċ speċifiku ta’ governanza għandu jiġi integrat fi strutturi eżistenti ta’ governanza b’mod konċertat bil-għan li tiġi evitata kwalunkwe duplikazzjoni u jinkiseb approċċ issemplifikat.
Dutch[nl]
Deze specifieke aanpak moet onderdeel worden van bestaande structuren en deze integratie moet op gecoördineerde wijze gebeuren, zodat overlapping wordt voorkomen en een gestroomlijnde aanpak wordt bereikt.
Polish[pl]
To konkretne podejście do zarządzania powinno zostać włączone w istniejące struktury zarządzania, tak aby uniknąć wszelkiego powielania działań i aby osiągnąć wersję ujednoliconą.
Portuguese[pt]
Esta abordagem de governação específica deve ser integrada nas estruturas de governação existentes, de forma concertada, de modo a evitar duplicações e a simplificar a abordagem.
Romanian[ro]
Această abordare specifică a guvernanței ar trebui să fie integrată în structurile de guvernanță existente în mod concertat, cu scopul evitării suprapunerilor și al adoptării unei abordări raționalizate.
Slovak[sk]
Tento špecifický riadiaci prístup by sa mal zosúladeným spôsobom začleniť do existujúcich štruktúr riadenia s cieľom vyhnúť sa duplicite a dosiahnuť efektívny prístup.
Slovenian[sl]
Ta specifični pristop upravljanja bi bilo treba usklajeno vključiti v sedanje strukture upravljanja in tako preprečiti kakršno koli podvajanje ter oblikovati poenostavljen pristop.
Swedish[sv]
Denna särskilda styrningsstrategi bör integreras i de befintliga styrningsstrukturerna på ett samordnat sätt i syfte att undvika dubbelarbete och uppnå en rationaliserad strategi.