Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ممن تشتري بضاعتك ، لكن الأمور تغيّرت
Bulgarian[bg]
Не знам от кого купуваш, но всичко се промени.
German[de]
Keine Ahnung, von wem du den Stoff bekommst, aber die Dinge haben sich geändert.
Greek[el]
Δεν ξέρω από ποιον αγοράζεις, αλλά τα πράγματα άλλαξαν.
English[en]
I don't know who you're buying off, but things have changed.
Spanish[es]
No sé a quién estás comprando, pero las cosas han cambiado.
Persian[fa]
نميدونم چطور ميخري ، اما شرايط فرق کرده
French[fr]
Je ne sais pas où tu te fournis, mais les choses ont changé.
Hebrew[he]
אני לא יודע מי אתה קונה את, אבל דברים השתנו.
Croatian[hr]
Ne znam od koga ti kupuješ, ali stvari su se promenile.
Hungarian[hu]
Nem tudom, ki a szállítod, de változnak az idők.
Italian[it]
Non so da chi compri la roba, ma ora la musica è cambiata.
Dutch[nl]
Ik weet niet bij wie je koopt, maar het is veranderd.
Polish[pl]
Nie wiem, od kogo kupujesz, ale wszystko się teraz zmieni.
Portuguese[pt]
Não sei de quem está comprando, mas as coisas mudaram.
Romanian[ro]
Nu știu pe cine iei de prost, dar lucrurile s-au schimbat.
Russian[ru]
Я не знаю у кого ты закупаешься, но кое-что изменилось.
Slovenian[sl]
Ne vem, od koga kupuješ, ampak zdaj bo drugače.
Serbian[sr]
Ne znam od koga kupuješ, ali više nećeš.
Turkish[tr]
Kimden satın aldığını bilmiyorum ama işler değişti.